Results for habían encargado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

cien policías se habían encargado de la seguridad.
守卫警察有100名。

también habían nombrado un relator encargado del seguimiento.
这些委员会都指定了一名后续行动报告员。

fiscales con formación específica se habían encargado de los casos de violencia doméstica.
家庭暴力案件由受过特殊培训的检察官负责。

6. los gobiernos anteriores de nicaragua habían disminuido unilateralmente la representación al nivel de encargado de negocios.
6. 尼加拉瓜前几届政府曾单方面将代表机构降为代办级。

hablaron asimismo los ministros de asuntos sociales y de justicia, que se habían encargado de organizar la campaña.
社会事务部长和司法部长向大会致词，这两位部长一直在负责该运动。

hungría preguntó cuáles habían sido las conclusiones del comité encargado de estudiar la posibilidad de ratificar el estatuto de roma.
匈牙利询问了正在研究批准《罗马规约》问题的委员会所得出的结论。

en la reunión se congregaron participantes de 14 países de África y siete expertos que presentaron las ponencias que se les habían encargado.
参加研讨会的有14个非洲国家 和受托为研讨会编写文件的七位专家。

Éstas habían anunciado al fiscal la creación de un tribunal sudanés encargado de enjuiciar a quienes habían cometido crímenes de lesa humanidad.
喀土穆政府告诉他说，苏丹已设立一个法庭，负责惩治犯有反人类罪行的人。

no proporcionó pruebas de que los 4 km de cable se hubiesen utilizado en el mismo proyecto para el que se habían encargado a felten los 56 km.
它没有提供证据表明这4公里电缆是与向felten订购的56公里电缆用于同一项目。

hasta 2008 los órganos competentes no se habían encargado del funcionamiento de esos establecimientos, que no se atenían a normas, en particular higiénicas o sanitarias.
直至2008年，主管机关未接管那些精神病院的职能，它们既不按标准、也不按规范、尤其不遵照卫生与医疗保健方面的标准运作。

se han preparado órdenes de compra de artículos complementarios que no se habían encargado anteriormente; se prevé que esos artículos se recibirán a mediados de 1999.
大部分补充物品、即先前未定购的物品正在补定，预计将在1999年年中交货。

en 160 países se habían establecido organismos independientes encargados de regular las telecomunicaciones.
160个国家建立了独立的电信监管机构。

8. la auditoría externa fue realizada por una serie de equipos de auditores, entre ellos los que se habían encargado de las auditorías de las oficinas extrasede de la onudi.
8. 外部审计工作由多个审计小组进行，有些小资对工发组织外地办事处进行审计。

153. el presidente observó que, de no contar con fondos adicionales suficientes, la secretaría podría no estar en condiciones de llevar a cabo las actividades que se le habían encargado.
153. 主席指出，在没有足够的额外资金的情况下，秘书处可能无法开展要求的活动。

autoridades superiores le habían encargado en julio de 1991 que recibiera una expedición de equipos de fabricación y componentes críticos relacionados con los programas proscritos de misiles nacionales del iraq que se habían sustraído a la destrucción unilateral secreta.
1991年7月,他受上级委派所接受的一批货物,是伊拉克国产被禁导弹方案的生产设备和重要组件,是从秘密单方面销毁中转移出来。

posteriormente, solicitó información a los organismos extranjeros encargados de la competencia que habían enjuiciado al cártel.
16 然后，韩国公平贸易委员会向起诉该卡特尔的外国竞争主管机构提出了信息要求。

a la sazón, más de 1.000 aldeas estaban electrificadas en el marco del plan de electrificación de aldeas, mientras que se habían encargado centrales solares con una capacidad aproximada de 1.200 mw.
目前，1 000余个村庄在 "乡村电气化方案 "下实现了电气化，约1 200兆瓦容量的太阳能电厂已经投产。

148. se habían establecido organismos especializados encargados de iniciar o coordinar la ejecución de los programas nacionales de desarrollo alternativo.
148. 已经设立了专门机构来发起和协调国家替代发展方案的实施工作。

algunos estados informaron de que habían creado nuevos departamentos gubernamentales encargados de prevenir el delito, como consejos nacionales de prevención del delito.
一些国家报告称已建立了国家预防犯罪委员会等负责预防犯罪工作的新政府机构。

42. todos los estados parte, excepto uno, habían designado autoridades centrales encargadas de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca.
42. 除一国外，所有缔约国都指定了负责接受司法协助请求的中央主管机关。