Results for habían libertado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en muy pocos casos habían quedado en libertad.
极少数人被释放。

se habían desestimado sus solicitudes de puesta en libertad.
他请求出狱，但被驳回。

tras verificar su identidad, lo habían puesto en libertad.
在查明身份后，此人获得释放。

88. se habían logrado progresos en la libertad de expresión.
88. 马尔代夫在言论自由方面取得了进步。

en otros 19 casos las personas habían sido puestas en libertad.
19个其他案件中的有关人员已经获释。

en los otros 2 casos las personas habían sido puestas en libertad.
另两个案件的有关人员已获释。

habiéndose cumplido ya este plazo, los tres habían sido puestos en libertad.
这三人现已刑满释放。

se cree que para septiembre de 2009 todas esas personas habían sido puestas en libertad.
至2009年9月所有人都被释放。

algunas de ellas habían cumplido su pena, pero no habían sido puestas en libertad.
其中有些囚犯已经服完刑期，但并没有被释放。

al día siguiente los militares informaron a sus familias que los tres habían sido puestos en libertad.
次日，军人告诉他们的家人，所有这三个人都已获释。

28. también se habían logrado importantes mejoras en relación con los adultos privados de libertad.
28. 就被拘留的成人而言，已经取得显著改进。

29. la js1 indicó que desde el año 2007 los espacios para la libertad de expresión se habían visto reducidos.
29. 联合材料1指出，自2007年以来，行使言论自由的可能性有所减少。

163. los miembros del comité entrevistaron a dos personas que supuestamente habían sido torturadas antes de ser puestas en libertad.
163. 委员会会见了两位据称在被拘留期间蒙受过酷刑的自由人士。

29. según la comunicación conjunta 2, la libertad académica y de los estudiantes habían sufrido constantes limitaciones e infracciones.
29. 据联合来文2指出，学生和学术界的自由遭到持续的限制和侵犯。

24. el reino unido celebró las garantías constitucionales de las libertades fundamentales y destacó que desde 1990 se habían conseguido logros significativos.
24. 联合王国欢迎对基本自由给予宪法保障，并强调自1990年以来已取得了重大成就。

en 17 casos, las personas desaparecidas habían sido puestas en libertad por sus secuestradores, miembros de grupos paramilitares, y vivían en libertad.
在17起案件中，失踪的人已被逮捕他们的人 -- -- 准军事组织的成员释放，现已享有自由。

en otros 21 casos las personas habían sido puestas en libertad (19) o matadas (2).
21个其他案件中的有关人员已经获释(19)或被打死(2)。

estas mujeres también habían recibido amenazas, incluidas amenazas de muerte, habían sufrido redadas en sus oficinas y habían visto indebidamente limitada su libertad de movimiento.
她们还受到威胁，包括死亡威胁，她们的办公场所受到突袭，其行动自由受到不正当的限制。

en 11 casos, los defensores habían sido privados de libertad (24%); en 7 casos (15%), habían sido torturados; en 1 caso, 2 defensores habían sido asesinados.
在11起案件中，维权者被拘留(24%)；在7起案件中(15%)，他们遭受了酷刑；在1起案件中，两名维权者被杀害。