Results for habían mareado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habían ajuchado
已经调整

le habían disparado.
死者被枪击。

habían expirado en 2004
2004年期满

muchos habían desaparecido.
许多人已经失踪。

ambos habían sido torturados.
两人都曾遭到过酷刑，目前下落不明。

las visitas habían sido anunciadas.
两次参观都预先通知了当局。

cuatro personas habían sido absueltas.
4个人获判无罪释放。

las medidas propuestas habían incluido:
建议的行动包括：

algunas habían sufrido abusos sexuales.
有些人则在小小年纪就被人凌辱。

:: el 41% se habían aplicado parcialmente
* 41%得到部分执行；

declaró que unas 40 personas habían desaparecido.
他说约有40人失踪。

:: se habían establecido seis brigadas integradas;
* 已经成立了6个综合旅；

algunos talleres habían contado con 75 participantes.
一些研讨会有75位与会者。

b) habían durado hasta un año aproximadamente;
(b) 合同持续时间约为1年；

esas familias habían permanecido separadas durante seis décadas.
有关家庭已分离六十年。

esos tribunales habían resuelto 134.492 casos desde 2008.
后者自2008年以来已经解决了134,492件问题。

desde entonces habían tenido lugar cinco elecciones generales.
随后举行了五次大选。

después, según parece, sintió cómo le ponían inyecciones en las nalgas y el cuello y empezó a sentirse mareado y confuso.
据报，后来他感到屁股和胫部被注射了药物，随即发晕并失去知觉。

sin embargo, el segundo día el contrainterrogatorio fue interrumpido en cuanto el testigo admitió que había mentido sobre sus condenas anteriores, lo que no le habría dado derecho a obtener la inmunidad, y dijo que se sentía mareado.
但是第二天，证人承认他对前一次招供说了谎(这本来应当剥夺他免罪权利的)，因此审讯不得不中断，他并声称头晕。

los registros médicos indican que, al llegar al hospital, la autora estaba en unas condiciones de salud muy precarias; se sentía mareada, sangraba más de lo habitual en estos casos y se encontraba en un estado de conmoción emocional.
病历显示，来文者到达医院时的的健康状况极差；她觉得眩晕，出血情况超过一般，而且受到很大震动。