Results for habían sometido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

95. estos dos subtemas se habían sometido a la consideración del ose.
95. 这两个分项目交由履行机构审议。

en 2003, más de 10.000 personas se habían sometido a esas pruebas.
2003年检验了1万多人。

se habían sometido a la aprobación del parlamento los correspondientes proyectos de ley.
相关法律草案已提交议会批准。

el 21 de febrero, estos proyectos de ley se habían sometido a examen.
2月21日开始了关于法律草案的讨论。

a 24 de noviembre de 2004 se habían sometido al ciadi otras ocho causasa.
截至2004年11月24日，又向解决投资争端国际中心另外提出了8起案件。

cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
他们俩既已顺服真主，而他使他的儿子侧卧着。

el comité había registrado 19 comunicaciones, de las que 6 se habían sometido a examen.
委员会登记了19项来文，其中6项已获审议。

el informe y las resoluciones del seminario se habían sometido a consideración del grupo de trabajo.
这次研讨会的报告和决议被提交工作组审议。

a fines de 2004 había 400 centros y 200.000 personas se habían sometido a las pruebas;
截至2004年年底已经建立了400个检测场所，20万人接受了检测

algunos gobiernos indicaron que habían sometido a vigilancia las sustancias utilizadas en la fabricación ilícita de drogas.
一些国家政府指出，所发现的用于非法药物生产的物质已经置于监督之下。

en 2002 se descubrió que 337 mujeres se habían sometido a esterilización, pero que ningún hombre lo había hecho.
2002年，有337名妇女做了绝育手术，而男性则为零。

afirmó que lo habían sometido a tortura en cuatro ocasiones, y que cuatro policías habían violado a su esposa.
他声称他遭到四次酷刑，而他的妻子被4名警官强奸。

cada juez oyó los argumentos sobre las cuestiones sustantivas que se le habían sometido antes de decidir cuál era la solución adecuada.
每个法官都听取了关于与其法院有关的实质性问题的论证，然后决定适当的结果。

a diferencia de la policía, los jueces y fiscales nunca se habían sometido a un proceso de reacreditación después de la guerra.
与警察不同，法官和检察官在战后从未经历过重新认证的过程。

la demandante y las demandadas se habían sometido en 2005 a un arbitraje internacional de 34 días en hong kong con respecto a diversos litigios comerciales.
申请人和被申请人于2005年在香港进行了涵盖各种商业纠纷、为期34天的国际仲裁。

97. estos tres subtemas se habían sometidos a consideración del ose.
97. 这三个分项目交由履行机构审议。

a la mañana siguiente un médico le informó de que le habían sometido a una larga operación y de que había perdido tres dedos de la mano derecha.
第二天早上，一名医生告诉baran先生他接受了一次长时间的手术，右手三根手指被截肢。

el 7 de noviembre, kalitsinsky habría denunciado al fiscal del distrito que los agentes lo habían sometido a malos tratos, pero no se tomó ninguna medida.
11月7日，据说kalitsinsky告诉区检察官说警察虐待他，但有关方面并未采取任何行动。

a fines de noviembre de 2005, alrededor de 40 de los 148 miembros de la omc habían sometido unas 250 notificaciones o propuestas sobre bna, individualmente o en grupo.
截止2005年11月底，世贸组织148个成员国中约有40个单独或集体提出了250件有关非关税壁垒的通知或提案。

58. en el momento de la visita del relator especial no se habían sometido aún al parlamento las reformas fundamentales, en particular la enmienda del artículo 151 de la constitución.
58. 特别报告员访问该国时，这一关键改革方案尚未提交议会，特别是《宪法》第151条的修正案。