Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pnud no ha contestado.
开发计划署没有答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
icono de contestado/ reenviado
已回复/ 已转发图标
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contestado en los párrafos anteriores.
在以上段落中已经回答。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cliente no ha contestado a tiempo
客户没有及时应答
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuestionario contestado se debe dirigir al:
填好的调查表应发送至：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte no ha contestado esta alegación.
缔约国没有就这个说法发表意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. hasta la fecha han contestado 22 organismos.
5. 至今，已有22个机构作出了答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno todavía no había contestado a esa comunicación.
29 政府尚未给予此函件回复。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la fecha, han contestado cinco estados miembros.
到目前为止，5个会员国作出了答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total hay 110 gobiernos que no han contestado a la carta.
9. 总共有110个国家的政府从未对信函作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, se observó que algunos gobiernos no habían contestado.
但工作组注意到,还有一些政府未作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión presentó un memorando que fue contestado por el banco nacional.
代表团获得载有国家银行答复的备忘录。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el momento, ninguna de las partes ha contestado a esta declaración.
迄今为止，双方均未对声明作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
491. la relatora especial lamenta que el gobierno no haya contestado a sus comunicaciones.
491. 特别报告员感到遣憾的是，政府未对她的信函作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 19 de octubre de 2009 el gobierno todavía no había contestado oficialmente a esa propuesta.
截至2009年10月19日，政府尚未正式回应这一建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque algunos estados han contestado con rapidez a sus comunicaciones, otros no lo han hecho.
59. 虽然一些国家迅速作出答复，但其他国家没有这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno no había contestado aún la comunicación de 18 de octubre de 1998 del relator especial a ese respecto.
在这一方面，该国政府没有对特别报告员1998年10月18日的函件作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el momento de redactar el presente informe, el gobierno no había contestado tampoco esa solicitud.
截止本报告起草之时，该国政府未对其要求作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(n = número de estados de la región que podrían haber contestado a cada cuestionario)
该图按每个区域可作出答复的国家和领土总数给出按区域分列的答复率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21 de febrero de 2006 (el estado parte había contestado previamente el 21 de septiembre de 2002).
2006年2月21日(在此以前，缔约国曾于2002年9月21日作出答复)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: