Results for habías descuidado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el manejo descuidado o brusco.
粗心或草率的处理

sin embargo, este aspecto de la salud está descuidado.
但是，人们忽略了这一保健方面。

evitación del manejo descuidado y de la fatiga provocada por las vibraciones
避免草率处理和防止因振动而引起疲劳

a) han abandonado, descuidado o maltratado reiteradamente a sus hijos;
父母已遗弃、疏忽照顾或持续虐待子女；或

12.49 la salud mental es un aspecto descuidado por el sector sanitario.
12.49 精神健康是卫生领域里被忽视的一个方面。

13. otro elemento vital pero a menudo descuidado es la información sobre el garante.
13. 担保人的资料是另一关键因素,但往往被忽视。

33. durante mucho tiempo la organización ha descuidado el desarrollo de su personal móvil.
33. 本组织长期以来一直忽视其外地工作人员的发展。

26. sin embargo, no se ha descuidado la atención de los problemas que afectan a los niños.
26. 但是,并没有忽视影响到儿童的问题。

b) han descuidado reiteradamente o se han negado a contribuir a la manutención de sus hijos; o
父母已持续忽略或拒绝分担他们子女的抚养费；或

algunas de estas propiedades se han privatizado, pero la mayoría pertenece al estado y se han descuidado durante 25 años.
这些地产中一部分已被私有化，但其中大部分归属国家所有，且二十五年多以来未曾进行过维护。

10. el manejo descuidado o brusco puede afectar a los mecanismos internos de los componentes, que no se pueden detectar.
10. 粗心或草率的处理还会影响部件的内部机制，而这是检测不出来的。

"el aspecto cultural, tan frecuentemente descuidado, es por consiguiente de crítica importancia para el debate sobre la pobreza...
"常被人忽略的文化方面最终对贫困问题的讨论起着关键性作用。

del mismo modo, a nivel nacional también se había interpretado la discriminación de forma restringida y se había prestado atención a una sola forma de discriminación y descuidado su concurrencia con otras formas distintas.
因此在国家一级对歧视的解释也是狭窄的，只说明一个形式的歧视，而避免其同其他形式交互联系。

si bien la política de planificación de la familia se había descuidado durante muchos años, el ministerio de salud llevaba a cabo un programa de procreación responsable en el que se informaba a hombres y mujeres de los diversos medios de control de la natalidad.
虽然计划生育多年来受到忽略,卫生部正在着手一项双亲责任方案,告知男女如何避孕。

59. las delegaciones expresaron su satisfacción con el informe, y observaron que en el pasado se había descuidado la función de evaluación del acnur, como lo indicaba el nivel relativamente bajo de recursos que se le había asignado.
59. 各代表团对报告表示满意，注意到难民署的评价职能在过去被忽视，专门拨给这一职能的资源较少就说明了这一点。

20. los expertos observaron que en la mayoría de los estudios relativos a la energía se había descuidado el componente de los servicios energéticos, y que las actuales negociaciones internacionales sobre éstos se verían facilitadas en gran medida por una labor analítica en esta esfera y por datos sobre la realidad de los mercados.
19. 专家们指出，多数与能源有关的研究都忽略了能源服务，这一领域的分析工作和有关市场现实情况的资料将大大促进正在进行的关于能源服务的国际谈判。

el representante del sudán dice que el consejo fue creado para que se ocupara de todos los derechos sin distinción, inclusive los derechos económicos, sociales y culturales, que la anterior comisión había descuidado, al asignar prioridad a los derechos civiles y políticos.
34. 苏丹代表认为，人权理事会的成立是为了不加区别地处理所有的权利，比如经济、社会和文化权利，原有的人权委员会由于过多关注公民权利和政治权利而忽视了上述权利。

16. el alto comisionado señaló que, si bien la apatridia había estado descuidada durante mucho tiempo en la agenda mundial, esa situación parecía estar cambiando y ninguna región había quedado al margen de los progresos recientes.
16. 高级专员表示，全球议程过去长期忽视无国籍状态，但这种情况似乎开始发生变化，所有地区最近都取得进展。