Results for habías desviado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esto nos ha desviado de la acción.
这样重新诉讼已使我们无法行动。

2. polvo de horno de cemento y polvo desviado
2. 水泥窑和旁路粉尘

«¡arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
你们俩所应当投入火狱的，是每个孤负者、顽固者、

además, algunos miembros del ejército han desviado la ayuda alimentaria.
另外，军方人员克扣援助食品，挪为他用。

además, el grupo recibió información fidedigna de que el equipo se había desviado a liberia.
与此同时，小组收到可靠情报，证实该批设备已被转运到利比里亚。

los guardias dispararon al vehículo con rifles de asalto aunque se había desviado del puesto de control y había puesto rumbo a la aldea.
尽管面包车已经调转车头离开检查点向该村庄驶去，但保安人员仍然用冲锋枪向面包车射击。

en un elevado número de países se han aumentado los impuestos o se han desviado hacia la educación recursos públicos a los que se había pensado dar otro uso.
为数众多的国家增加了税收，或将用于其他用途的公共资源转移给了教育。

al ordenarle comparecer con ropas civiles, el tribunal se había desviado del fallo del tribunal supremo, que había anulado el licenciamiento del capitán adib.
法庭命令他穿便装出庭，无视最高法院的裁决，最高法院宣告开除adib上尉的军籍无效。

pero todos se habían desviado; a una se habían corrompido. no había quien hiciera el bien; no había ni siquiera uno
他 們 都 偏 離 正 路 、 一 同 變 為 污 穢 ． 並 沒 有 行 善 的 、 連 一 個 也 沒 有

4. ante lo sucedido, el pueblo se percató de que el presidente estaba destruyendo el estado de derecho y se había desviado de los fines y las demandas de la revolución.
4. 目睹这些发展，人们开始感到总统正在破坏法治，他已偏离革命目标。

el gobierno había desviado sus escasos recursos financieros a programas destinados a mitigar los efectos negativos del cambio climático, ya que la subida del nivel del mar ponía en peligro la base misma de sus frágiles islas y medios de vida.
鉴于海平面不断上升，威胁到其脆弱岛屿的根基和生计，政府将稀少的财政资源用于缓解气候变化不利影响的各项方案。

52. el grupo recibió algunos testimonios, confirmados por informes de la justicia militar congoleña, en el sentido de que se había desviado equipo militar de las fardc desplegado en los hauts plateaux a manos de las fdlr.
52. 专家组收到了大量得到刚果军事司法报告证实的证据，表明部署在上高原的刚果(金)武装力量的军事装备被转移给了卢民主力量。

durante un examen sobre el terreno de las prácticas administrativas y de gestión de los programas de la cepal, los inspectores de la oficina de servicios de supervisión interna recibieron información de un funcionario de la cepal en que denunciaban que la autora había desviado los servicios de personal y consultores de la dependencia de desarrollo agrícola para preparar la tesis doctoral de su marido.
在对拉加经委会的方案管理和行政做法进行实地审查的过程中，内部监督事务厅检查专员从拉加经委会一名工作人员那里得到消息，称行为人将农业发展股工作人员和顾问的服务转用到了她丈夫的博士论文的编写上。

las autoridades suizas inspeccionaron las cuentas bancarias del oficial administrativo superior y el equipo de investigación de la ossi facilitó al tribunal un análisis que demostraba que, en cada ocasión en que el oficial administrativo superior había desviado una suma de dinero de la organización, al poco tiempo se había registrado un ingreso por la misma cifra en una de sus cuentas bancarias.
瑞士执法人员查阅了该高级行政干事的银行帐户,监督厅调查队向法庭作了分析,说明该高级行政干事每次挪用联合国资金之后不久,他的银行帐户就会存入相同数目的钱。

1. mercancías desviadas en tránsito al comprador
1. 在运往买方的途中转售/转道的货物