Results for habías gestionado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

escritorios como servicio gestionado
將桌面平台當做管理服務

el proyecto será gestionado por noruega.
该项目将由挪威负责管理。

el unicef había gestionado muy bien sus finanzas durante 53 años sin una reserva operacional.
儿童基金会53年来没有业务准备金，它的财务管理得很好。

b) había gestionado sus gastos relativos a locales de manera económica y eficiente;
(b) 经济有效地管理其与房舍相关的支出；

se comunicó también a la comisión de que la oficina había gestionado de manera efectiva y sin tropiezos las tres líneas de subordinación.
委员会还获悉，办事处有效地管理了这三个互相独立的隶属关系，没有发生任何问题。

en general, en el examen se comprobó que el traslado del centro se había gestionado bien y no existían problemas institucionales significativos.
总体而言审查结果表明对该中心的搬迁工作管理到位，没有发生任何明显的组织问题。

a la junta le preocupaba cómo se había gestionado un proyecto de esa magnitud sin esa importante función de supervisión durante el tiempo en que el puesto había permanecido vacante.
审计委员会关切的是，在这一职位空缺期间，在没有这一重要的监督职能的情况下，如何有效管理如此重规模的一个项目。

133. la auditoría externa opinaba que el personal local había gestionado el contrato indebidamente, con lo que había expuesto a la onudi a un riesgo innecesario.
133. 外部审计认为，当地工作人员对合同管理不善，因而使工发组织面临不必要的风险。

160. el programa de pensiones de la administración local, que había sido gestionado por el departamento de administración local, pasó a depender del director de pensiones en enero de 1990.
160. 曾经由地方政府部门管理的地方政府养恤金计划于1990年1月归属养恤金司长管辖。

hasta enero de 2003, la recientemente establecida dirección de prevención de crisis y recuperación había gestionado 26 fondos y subfondos fiduciarios, que actualmente están integrados en el fft sobre prevención de crisis y recuperación.
22. 直至2003年1月以前，新成立的预防危机和复原局管理着26个信托基金和次级信托基金，这些基金和信托基金现已并入预防危机和复原专题信托基金。

muchos observaron que, en general, el consejo había gestionado razonablemente bien el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales a lo largo del año, a pesar de sus profundas y persistentes divisiones en algunas cuestiones destacadas.
许多与会者指出，总体来讲，尽管在一些突出问题上出现了严重而长期的分歧，但是安理会在过去一年中在维护国际和平与安全方面的表现较好。

d) había administrado aproximadamente el 70% de todos los arbitrajes en materia de inversiones conocidos y había gestionado más casos en materia de inversiones que todas las demás organizaciones juntas;
(d) 该中心管理了约70%的所有已知投资仲裁，该中心所管理的投资案件比其他所有组织加起来还多；

en consecuencia, el tribunal concluyó que la apelante había demostrado que la organización había gestionado de manera gravemente inadecuada la reclamación relativa a la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales, incumpliendo la obligación de actuar de buena fe, y que no se habían respetado las debidas garantías procesales.
11. 因此，法庭裁定，申诉人已证明本组织违反善意义务，对其提出的恶意行为保险索赔严重处置不当，也没有履行适当程序，情节十分严重。

24. fondos gestionados
24. 管理的基金