Results for habías negociado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el tribunal había negociado un plan de recuperación de la cuantía en cuestión.
法庭已制订一项针对该数额的追回计划。

desde 1995, un país había negociado más de 30 acuerdos de cooperación policial.
有一个国家自1995年以来已经协商达成了30多个警察合作协定。

c) había negociado arreglos equitativos de participación en el financiamiento de los gastos.
(c) 协商公平分摊费用安排。

a dichos informes se adjuntaba el texto del programa que se había negociado hasta entonces.
附于这些报告的是当时谈判达成的方案。

el comité mixto preguntó por qué el banco africano de desarrollo no había firmado el acuerdo negociado.
378. 联委会询问，非洲开发银行为什么未签署谈判达成的转移协定。

colombia notificó que había negociado un préstamo del banco interamericano de desarrollo para su plan nacional de desarrollo alternativo.
哥伦比亚报告它已经与美洲开发银行就向其国家替代发展计划提供贷款进行了谈判。

el consejo supremo acogió con beneplácito el acuerdo de cesación del fuego en gaza que había negociado la república Árabe de egipto.
最高理事会欢迎阿拉伯埃及共和国居中促成的加沙停火协定。

93. numerosas partes expresaron su preocupación acerca del proceso mediante el cual se había negociado y presentado el acuerdo de copenhague.
93. 许多缔约方对《哥本哈根协议》的谈判和提出过程表示关注。

el líbano había negociado un acuerdo de asociación euromediterránea con la unión europea y tenía gran interés en compartir con otros países las experiencias en esa esfera.
黎巴嫩与欧洲联盟已谈判达成了一项欧地协议，并迫切希望与其他国家交流在这一领域的经验。

aunque el texto del anexo ii había sido negociado por los estados, el presente informe constituye el informe del presidente-relator.
虽然附件二的文本经过各国讨论，但本报告是主席兼报告员的成绩。

42. suiza informó de que, con arreglo a la convención de 1970, había negociado acuerdos relativos a la importación y devolución de bienes culturales.
42. 瑞士报告称，根据1970年公约，该国通过谈判达成了关于进口和返还文化财产的协议。

20. se observó que se había negociado una solución de avenencia para el texto del artículo 6, por lo que se sugirió obrar con cierta cautela a fin de no volver sobre lo ya negociado.
20. 据指出，第6条草案是一项折衷案文，并有与会者警告不应重提该条中已经解决的事项。

el calendario de pagos se había negociado satisfactoriamente, con condiciones ventajosas para la onudi, y el importe del pago anticipado había sido inferior al 10% del importe del contrato.
对工发组织有利的付款时间表通过谈判取得成功，预付款低于合同金额的10%。

199. la comisión no estuvo de acuerdo con la enmienda propuesta para el párrafo 1 que, según se opinó, afectaba a un elemento esencial de la transacción que se había negociado en el grupo de trabajo.
199. 委员会不同意拟对第1款作出的修正，认为这会触及工作组谈判达成的折衷方案的根本内容。

19. la administración informó a la junta que había seguido de cerca y de manera constante la situación de las promesas de contribuciones impagadas y había negociado activamente con los gobiernos donantes, que afirmaban que estaban dispuestos a proseguir con el pago final de la contribución prometida al fondo de dotación.
19． 行政当局通知委员会，它一直不断监视未缴认捐款的情况并积极与捐赠国政府谈判，捐赠国政府确认它们愿意为最终缴清对捐赠基金的认捐款而努力。

al respecto, los ponentes y las partes interesadas se refirieron, como un paso positivo, al conjunto de reformas laborales que la oit había negociado con el gobierno de bangladesh, entre las que figuraba el compromiso de aumentar considerablemente el número de inspecciones a los edificios fabriles.
在这方面，小组成员和利害关系方提及劳工组织与孟加拉国政府谈判的劳动改革一揽子计划，其中包括大幅增加厂房检查的承诺，这是一项积极进展。

"reservas negociadas "
"商定的保留 "