Results for habías rogado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habías aplaudido
你曾鼓掌

en cuanto a esto, tres veces he rogado al señor que lo quite de mí
為 這 事 、 我 三 次 求 過 主 、 叫 這 剌 離 開 我

dado que se nos ha rogado que fuéramos breves, hablaré solamente de algunos aspectos de la memoria.
我将遵循发言简短的请求只谈及报告的几点。

naturalmente, también me ha rogado encomiar la eficacia del personal de la secretaría que se ocupa de la descolonización.
他还指示我赞扬秘书处工作人员对非殖民化的处理富有成效。

pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos
但 我 巳 經 為 你 祈 求 、 叫 你 不 至 於 失 了 信 心 ． 你 回 頭 以 後 、 要 堅 固 你 的 弟 兄

también señalaron los observadores que ciudadanos de homs y de dar'a les habían rogado que no se marcharan lo cual atribuyeron al miedo a posibles represalias.
观察员们提出，霍姆斯和德拉的市民请求他们不要离开，并认为这可能是由于市民们害怕报复。

el administrador manifestó que el secretario general le había rogado que, en su calidad de presidente del gnud, se encargara de "llevar el marcador " en relación con los objetivos.
153. 署长说，秘书长要求他以联合国发展集团主席的名义，担任 " "记分员 "。

el consejo económico y social ha aprobado la solicitud del relator especial que había rogado al secretario general que pidiera al gobierno de israel que se atuviera a las disposiciones de la resolución 2003/8 de la comisión de derechos humanos, relativa a la situación de los detenidos libaneses en israel.
14. 特别报告员曾恳请秘书长要求以色列政府遵守人权委员会关于被监禁在以色列的黎巴嫩人的状况的第2003/8号决议的条款，经社理事会核可了特别报告员的这一要求。

había erigido
已经竖立