From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestra piel se ha ennegrecido como un horno, a causa de los ardores del hambre
因 飢 餓 燥 熱 、 我 們 的 皮 膚 就 黑 如 爐
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
permitir fusionar el contenido al importar si existe una carpeta con el mismo nombre. si no permite la fusión, habrá dos carpetas con el mismo nombre.
如果在导入中发现已经有同名的目录, 允许对其实施内容合并。 如果不允许合并, 将会产生两个同名目录 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el suelo rocoso de esa zona estaba pulverizado y ennegrecido, lo cual podría indicar que estuvo sometido a una fuerte alta presión y a elevadas temperaturas.
该处坚硬的土壤变为黑色粉状,与受到高压和高温的情况一致。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a los pocos días del desastre se determinó que se había producido una explosión y, en consecuencia, se pidió a quienes trabajaban en la búsqueda que trataran especialmente de recuperar todo elemento que pareciera quemado o ennegrecido o pareciera haber estado en una explosión.
在灾难发生数天内,便确定发生过爆炸,因此,特别要求搜寻人员收集看上去曾被烧焦、熏黑或曾涉及爆炸的任何物品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cara anterior de ese contenedor tenía un hueco de unas 8 pulgadas cuadradas, situado unas 10 pulgadas por encima de la base, del cual partían zonas ennegrecidas que se extendían hacia la parte superior del contenedor.
货箱的前面有一个约8英寸见方的裂口,约在离底部上方10英寸处,从该处放射出的烟熏区一直延伸到货箱的顶部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.