From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en su presentación original, el reclamante kuwaití había declarado que soldados iraquíes habían pillado el comercio.
科威特索赔人在他最初提交索赔时称伊拉克士兵洗劫了他的商店。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se han confiscado y pillado vehículos de las naciones unidas y sus agencias y de organizaciones no gubernamentales, y amenazado a sus funcionarios, impidiéndoles otorgar la asistencia propia de sus mandatos.
他们没收和抢劫联合国及其机构和非政府组织的车辆,并威胁它们的官员,阻挠他们按职责范围提供援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
permitir fusionar el contenido al importar si existe una carpeta con el mismo nombre. si no permite la fusión, habrá dos carpetas con el mismo nombre.
如果在导入中发现已经有同名的目录, 允许对其实施内容合并。 如果不允许合并, 将会产生两个同名目录 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
80. el paraguay fue entonces arrasado, saqueado y pillado, sumiéndose en una total pobreza; aun así a través de un gobierno provisorio digitado por las fuerzas de ocupación, logró mediante el laudo arbitral del presidente norteamericano rutherford b. hayes, conservar la parte del chaco (región occidental), sometida a arbitraje ambicionada por la argentina que, al igual que el brasil anexaron vastos y ricos territorios.
80. 那时,巴拉圭遭到了三国联盟的破坏、抢劫和掠夺,陷入了极度贫困当中;不过,在当时的美国总统拉瑟福德·海斯的调解下,巴拉圭通过占领军指派的临时政府收回了查科地区的部分领土,这个地区当时是被阿根廷占领,阿根廷与巴西一样吞并了巴拉圭大片富饶的土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.