Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se permite la secuencia «]] > » en el contenido.
内容中不允许有 “]] > “ 序列 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puede crearse un diseño que contenga « / ».
无法创建包含 “ / ” 的布局 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede seleccionar si la semana comienza el lunes o el domingo en preferencias del sistema? korganizer usa esta opción. la tiene en « región e idioma » - > « paÃs, región e idioma » en preferencias del sistema, o seleccione preferencias, configurar fecha y hora... en la barra de menú. seleccione la pestaña de fecha y hora.
... 您可以在系统设置里选择一周的开始是周一还是周日。 korganizer 会使用这个设置。 请进系统设置里的“ 区域和辅助功能 ” - > “ 国家/ 地区与语言 ” ， 或者从菜单栏上 选择 设置 ， 配置日期和时间... 中的时间和日期标签 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.