Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"diseñado especialmente "
"专门设计 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no habrá excepciones.
任何国家都不例外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, habrá:
例如:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"diseñado o modificado "
"设计或改进 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no habrá iglesia estatal.
没有国教。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no! ¡no habrá escape!
絕不然,絕無任何避難所。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
satélite de demostración diseñado por estudiantes
学生示范卫星
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrá que preguntarse por el tipo concreto de abusos para cuya erradicación está diseñado el sistema;
必须准确了解所设计的制度是为了根除何种类型的侵犯行为;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello, se han diseñado diversas estrategias.
已经实施了多项战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cartel sobre ética diseñado y producido.
设计、印刷了新的道德操守海报
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas licencias se han diseñado como sigue:
规定安排如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diseñado y ejecutado por el gobierno de andorra.
安道尔政府进行并完成了设计。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han diseñado proyectos experimentales de empleo femenino.
已设计关于妇女就业的实验项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprenda basic en un entorno diseñado para niños pequeños
一个面向儿童的 basic 语言学习环境
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
se ha diseñado un cuestionario sobre inventarios de desechos peligrosos
一份危险废物编目调查问卷已经制定
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
proceso de gestión del cambio diseñado, desplegado y plenamente aplicado
设计、推出并充分实施改革管理流程
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se han diseñado dichos proyectos con todas las garantías necesarias?
这些项目落实的时候是否存在必要的保证?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el inss habrá diseñado e iniciado la implementación de un sistema complementario de financiación de las pensiones que permitirá hacer sostenible al seguro social en el mediano y largo plazo.
另外,尼加拉瓜社保协会还将制定和实行一个为养恤金提供资金支持的辅助系统,以实现中长期社会保险的可持续性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en las campañas diseñadas para reducir el consumo de estupefacientes y de tabaco habrá que tener en cuenta la posibilidad de que el consumo por parte de mujeres y niñas difiera del de hombres y niños.
在减少毒品和烟草消费的运动中,将考虑到妇女和女青年可能与男人与男青年的消费不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: