Results for habrá ejecutado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

ejecutado
已执行

no ejecutado
未实施

porcentaje ejecutado
交付额所占百分比

ejecutado en 1998.
于1998年实施。

ejecutado en dos etapas
分两个阶段执行

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

presupuesto ejecutado mec/pib (%)
教育部行政预算/国内生产总值（%）

la ossi prevé que la segunda fase se habrá ejecutado totalmente en 2009.
监督厅预计，到2009年，第二阶段会全面运行。

presupuesto previsto/ presupuesto ejecutado
计划预算/实际预算

experiencia práctica (trabajo ejecutado)
实际经验(已完成的工作)

se han ejecutado programas armamentistas secretos.
隐蔽的武器方案正在推行。

el proyecto de traspasar la gestión de los ficheros oficiales en papel de la sede a las dependencias de coordinación de registros se habrá ejecutado plenamente en 1997.
1997年将完全实施一项计划，把总部正式文件档案管理的责任移交给档案协调股。

como refleja el cuadro 2, el 47,3% del presupuesto para fines generales en el bienio 2012-2013 se habrá ejecutado en 2012.
如表2所示，2012-2013两年期普通用途预算的47.3%将在2012年得到执行。

25. se prevé que en 2012 se habrá ejecutado el 46,4% del presupuesto de fondos para fines especiales correspondiente al bienio 2012-2013.
25. 2012-2013两年期特别用途资金预算的46.4%预计将在2012年得到执行。

evidentemente el plan nacional de acción para el acceso de todos a la educación, que se habrá ejecutado en su totalidad para 2015, se basa claramente en los objetivos de desarrollo del milenio de las naciones unidas.
将在2015年以前全面执行的政府全民教育计划显然是以联合国千年发展目标为依据的。

como se indica en el cuadro 2, en 2012 se habrá ejecutado el 43,0% del presupuesto de gastos de apoyo a los programas para el bienio, lo que será principalmente consecuencia de las demoras en la contratación.
如表2所示，两年期方案支助费用预算的43.0%将在2012年得到执行，主要原因是征聘方面出现延误。

para ello habrá que seguir fortaleciendo los aspectos cualitativos de los informes sobre la ejecución y utilizar indicadores de progreso en lugar de productos ejecutados como prueba de que se han alcanzado los resultados.
这需要进一步加强执行情况报告的质量，采用绩效指标而不是所完成的产出来说明取得的成果。

habrá un programa de reasentamiento, que será financiado por un fondo fiduciario de la organización del tratado del atlántico del norte (otan) y ejecutado por el programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud).
一项重新安置方案将由北约组织的信托基金出资，由联合国开发计划署(开发署)执行。

está claro que el plan de acción para lograr esa libre determinación no se habrá ejecutado plenamente para fines del año 2000, por lo que reviste mucha importancia que el proceso se reactive en el nuevo milenio, para que la comunidad internacional pueda cumplir las obligaciones contraídas en virtud de la carta de las naciones unidas relativas a la supervisión del proceso de libre determinación, como se ha hecho respecto de 80 territorios desde la segunda guerra mundial.
显然,在2000年底之前,实现这一自决的行动计划不会完全落实。 因此,如果同第二次世界大战以来80多个领土获得自治那样,国际社会要履行根据《联合国宪章》承担的监测自决进程的义务,这一进程就必须在新的千年里向这一进程注入新的动力。

ejecutados
已执行