Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperado
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hubieran esperado
esperado
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
error no esperado@info
不可预料的错误@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos esperado ya demasiado.
我们等待的时间已经太长太长了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos esperado demasiado tiempo.
我们等待得已经太久了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el esperado fin del estancamiento institucional
终于打破了体制僵局
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rendimiento esperado de los activos del plan
计划资产的预期收益
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos esperado demasiado tiempo para ello.
我们为此等待得太长久了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habíamos esperado recomendaciones concretas al respecto.
我们曾期待框架在这方面提出具体建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carácter %1 no esperado después de "%2"
在 “% 2” 后面的意外字符% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
objeto no esperado %1html representation of an operator
未预期的记号% 1html representation of an operator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carácter '%1 'no esperado después de "%2"
在 “% 2” 后面的意外字符 “% 1 ”
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchos habían esperado largo tiempo, algunos desde 1948.
许多人已经等待很长时间,有的从1948年开始等待。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de haber esperado muchos años, ejerceremos nuestro derecho legal.
经过多年的等待,我们应该为自己争取应有的法律权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así y todo, aunque la atención se centre en los resultados esperados, la organización no puede perder de vista la gestión de los insumos, que también habrá que seguir mejorándola aun cuando se logren los objetivos.
16. 然而,虽然重点可能转向预期的结果,联合国不能忽视对投入的管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su volumen de trabajo actual y esperado es excepcionalmente elevado, y los acontecimientos recientes muestran que este volumen de trabajo aumentará probablemente más de lo que se espera en 2009, debido sobre todo a la denegación de los casos remitidos a rwanda, por lo que probablemente habrá que añadir cuatro nuevos casos.
其当前和未来的工作量极高,而最近的事态发展表明,2009年期间,这一工作量的增加可能会远远超过预期,特别是由于法庭拒绝将有关案件移交卢旺达,可能会导致最多达4个新增的案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resultados esperados
预期结果
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality: