Results for habrá evolucionado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

las naciones unidas han evolucionado.
联合国已经发生了变化。

6. otros grupos han evolucionado.
6. 其他组织已经发生变化。

la afiliación ha evolucionado como sigue:
参与养恤金计划的情况如下：

estos mecanismos han evolucionado en el tiempo.
这些机制随着时间推移而演变。

el concepto de verificación ha evolucionado desde 1995.
29. 核查概念自1995年以来不断演变。

423. en 1998 la situación había evolucionado favorablemente.
423. 1998年，状况大有改观。

cómo ha evolucionado el programa a lo largo del tiempo
方案近期发展状况

el diseño de los proyectos ha evolucionado con el tiempo.
14. 项目设计经过多年的演变。

con el tiempo, su enfoque y su mandato han evolucionado.
随着时间的推移，它们的方法和职权范围都发生了变化。

8. la computación en nube ha evolucionado rápidamente desde la cmsi.
8. 自世峰会以来，云计算一直在迅速发展。

4. la función de protección de la oficina ha evolucionado considerablemente.
4. 难民署的保护职能有了相当大的发展。

15. en algunos estados, la legislación ha evolucionado en ese sentido.
15. 一些国家的立法也在往此方向发展。

como usted sabe, recientemente la situación en la conferencia ha evolucionado favorablemente.
正如你所知道的，最近，本会议的状况出现好转。

447. el sector de la investigación científica también ha evolucionado de forma notable.
447. 科研部门也有显著发展。

iv) sírvase señalar cómo han evolucionado estas prestaciones a lo largo del tiempo.
指出这些福利的发展情况。

estos conocimientos deberán tenerse en cuenta, pero al mismo tiempo habrá que considerar la forma dinámica en que ha evolucionado la situación durante los últimos años y fijarse objetivos realistas y viables.
在发展这一专长时，我们必须同时考虑到形势发生的剧烈变化并为我们自己订出现实和可实现的目标。

las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario han evolucionado siguiendo trayectorias distintas.
国际人权法和国际人道主义法是按照不同轨迹发展的。

si en una región hay una rápida variación del ingreso real pero también una considerable variación en las edades de la última encuesta de gastos familiares, habrá un nuevo sesgo en la determinación de las ponderaciones del gasto regional para las categorías que tienen probabilidad de haber evolucionado más rápido
如果一个区域内实际收入发生了迅速的变化，而最近的家庭支出调查的年限有相当大的不同，对有可能变化最快的那些类别的区域支出权数的确定将会有新的偏差；

por último, el pnuma habrá aplicado la mayoría de sus reformas para 2014, lo que significa que habrá evolucionado para convertirse en una institución con gestión, programación y elaboración de presupuestos integrada y basada en los resultados y estará en condiciones de presentar una propuesta más clara de uso óptimo de los recursos a los donantes.
最后，环境署将在2014年前落实大部分改革，这意味着环境署将演变成一个将基于结果的管理、方案编制和预算制定工作良好结合起来的机构，并将有能力向捐助方提出更加明确的有关发挥资金价值的建议方案。

aunque esos indicadores han evolucionado satisfactoriamente hasta la fecha, alcanzar al último 15% a 20% de la población siempre es difícil, y habrá que destinar más esfuerzos y recursos a esa tarea.
迄今为止，这两项指标的进展情况令人满意，但要在最后15至20％的人口中推广起来往往是很难的，往往需要更多的努力和资源。