Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre extraído
提取的名称
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estilo de blog extraído.
博客风格已获取 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extraído de diversas fuentes.
摘自各种资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han extraído enseñanzas concretas:
具体的经验教训包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la larga, el volumen de agua recargada habrá de ser igual al volumen de las aguas subterráneas contaminadas extraídas.
逐渐回灌的水量经过一定的时间应与抽取的污染地下水量相抵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrá que analizar de forma crítica casos de ordenación integrada de los recursos hídricos para intercambiar las experiencias extraídas y alentar la duplicación de buenas prácticas.
认真分析水资源综合管理个案以交流经验教训，鼓励推广良好做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las estimaciones de la población urbana extraídas del censo indican que en el período 2004-2015 habrá una demanda de unas 60.000 nuevas viviendas.
根据人口普查对城市人口的估计，在2004-2015年期间，城市地区大约需要60 000个单位的新住房。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f) si queda tiempo, al término de las exposiciones de los países de una región determinada se podría hacer un resumen oficioso de las principales enseñanzas extraídas y de los temas prioritarios que habrá que abordar.
(f) 如果时间允许，在某区域的国家介绍情况后，可以非正式地总结一下吸取的主要教训和有待处理的重点专题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enseñanzas extraídas
经验教训
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: