Results for habrá fundado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

para ello habrá que:
这包括：

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

no habrá iglesia estatal.
没有国教。

habrá que considerar prioritariamente:
应优先考虑下列措施：

así habrá de seguir haciéndolo.
香港仍会在这方面不断努力。

el mecanismo mundial habrá de:
全球机制：

habrá instalaciones eléctricas para grabar.
将提供插接录音设施。

además, habrá un asesor militar.
此外，还有一名军事顾问。

de hecho, mientras tanto habrá consultas.
当然，在此期间将进行磋商。

1. fortalecimiento del enfoque fundado en los derechos humanos
续） 方框 加强注重人权的方法

el riesgo debe además estar fundado en circunstancias objetivas.
同时也应该根据客观情况确定是否存在这种风险。

no habrá legislación bien fundada si los legisladores no tienen conocimiento de causa.
如果没有了解情况的立法者，就不会有知情立法。

297. habrá que conocer más pormenores sobre el procedimiento o procedimientos que estamos elaborando antes de poder dar una opinión fundada sobre este punto.
297. 在就这一点发表意见之前，需要对我们正在设计的程序的细节有更多的了解。

hay motivos fundados para confiar en que habrá importantes progresos en lo tocante a la formulación y la promulgación de leyes y políticas de lucha contra la violencia doméstica.
有充分理由相信，制定和颁布反对家庭暴力的法律和政策将使情况得到极大改善。

si, por el contrario, se reconoce que una reclamación es fundada, será tramitada con diligencia y habrá grandes probabilidades de que prospere ante un tribunal.
但是，如果一个申诉有理有据，则将被有效地提出，使其很有可能在法庭胜诉。

en otros momentos simplemente habrá que aceptar el peligro para la paz en la esperanza de que, a largo plazo, una paz fundada en la justicia será más segura y probablemente subsistirá.
而有时候我们可能需要只好接受对和平的风险，同时希望从长远来看，建立在正义基础上的和平将更有保障，更能持久。

además, cuando el análisis químico de los materiales quede por debajo de estos límites, habrá razones fundadas para suponer que el material se puede utilizar con el fin previsto y no causar riesgos para la salud humana y el medio ambiente.
此外，如果材料的化学分析在这些阈值之下，则有理由推断该材料将适用于指定用途，并且对人类健康或环境没有风险。

la cuestión de la prohibición de la producción de materia fisible es, desde luego, una de las cuestiones prioritarias, y habrá que tener en cuenta que durante nuestros debates en reuniones recientes de la conferencia se han expuesto varias ideas bien fundadas.
禁止生产裂变材料的问题当然是优先重要的问题，必须铭记，在裁谈会最近会议的讨论中也提出了一些重要的观点。