From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no habrá excepciones.
任何国家都不例外。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello habrá que:
这包括:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, habrá:
例如:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no habrá iglesia estatal.
没有国教。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habrá que considerar prioritariamente:
应优先考虑下列措施:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no! ¡no habrá escape!
絕不然,絕無任何避難所。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. no habrá votos fraccionarios.
9. 表决权不得分割。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
habrá que estudiar diversas posibilidades.
应探索各种可能性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, habrá un asesor militar.
此外,还有一名军事顾问。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jamás ha habido ni habrá tal reconocimiento.
从来没有过这种承认,将来也不会有。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, mientras tanto habrá consultas.
当然,在此期间将进行磋商。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también queremos decirle que no cabe ninguna duda de que habrá habido ocasiones en las que tuvimos leves roces.
我们还要告诉你,我们之间无疑偶而有过一些小小的摩擦,但并非故意的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás
因 為 那 時 、 必 有 大 災 難 、 從 世 界 的 起 頭 、 直 到 如 今 、 沒 有 這 樣 的 災 難 、 後 來 也 必 沒 有
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período 2001-2005, habrá habido 17 iniciativas de este tipo, siete de las cuales para preparar el quinto período de sesiones.
2001-2005年期间,共有17项这样的主动行动,其中有7项正在进行中,为第五届会议作准备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos partir del supuesto de que las partes cumplen sus obligaciones y cuentan con un sistema en el que habrá que demostrar que ha habido incumplimiento (canadá).
我们必须设想,缔约各方遵守其义务并建立起一种对不遵约必须加以证明的制度。 (加拿大)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta del número actual de ong, no habrá cabida para todas en los procesos oficiales.
"鉴于现在非政府组织在舞台上活跃的数目之多,并非所有非政府组织均能纳入正式进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habida cuenta del sistema de rotación del acnur, siempre habrá algunos funcionarios en espera de destino.
鉴于难民署的轮换制度,总是有一些工作人员上一个职位到期后在等待下一个职位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque todavía no ha habido ninguna guerra por el agua, tal como van las cosas, pronto las habrá.
虽然尚未为水打仗,但按现在的势头看,这种情况将会发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta de la persistencia de opiniones diferentes al respecto, habrá que recurrir al diálogo y la flexibilidad para lograr resultados.
鉴于在这一问题上历来有各种不同的意见,需要对话和灵活性,才能取得成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: