Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el fprn ha impugnado esas cifras.
民族复兴人民阵线对这些数字提出了异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no fue impugnado por las partes.
各当事方没有对此提出异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no ha sido impugnado por las partes.
各当事方没有对此提出异议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
219. el sistema ha sido impugnado judicialmente.
219. 居权证计划曾在法院受到质疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte no ha impugnado este dato.
缔约国对这一证据没有提出质疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de estado confirma el auto impugnado.
最高行政法院支持受到质疑的决定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte no ha impugnado estas alegaciones.
缔约国对这些主张并无异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fallo con respecto a la fecha no fue impugnado.
关于日期时间的裁定没有受到质疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte no ha impugnado estas denuncias específicas.
该缔约国并未反驳这些具体的指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los acusados de desacato han impugnado la decisión ante el mecanismo.
受到这一指控者在余留机制对上述裁定提出异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el presente caso, éstos no pueden anular el acto impugnado.
在本案中法院无法推翻系争决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité señala que el estado parte no ha impugnado esa afirmación.
委员会注意到，缔约国没有质疑这一指控。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el autor no había impugnado ese hecho ante el tribunal de primera instancia.
在一审法庭上，提交人未就此事实提出质疑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité observó asimismo que el estado parte no había impugnado esa afirmación.
委员会还注意到，缔约国对这一断言未作争辩。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) no rechazo: habrá un registro único completo y definitivo de todas las acciones a fin de que tales acciones no puedan ser impugnadas ni rechazadas.
无疑义：应有一份所有行为的单一完整和最后记录，使得这些行为无可争议或不可辩驳；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la revocación de la decisión impugnada;
(a) 撤消有争议的判决；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: