Results for habrá interesado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

para ello habrá que:
这包括：

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

no habrá iglesia estatal.
没有国教。

habrá que considerar prioritariamente:
应优先考虑下列措施：

¡no! ¡no habrá escape!
絕不然，絕無任何避難所。

9. no habrá votos fraccionarios.
9. 表决权不得分割。

habrá que estudiar diversas posibilidades.
应探索各种可能性。

además, habrá un asesor militar.
此外，还有一名军事顾问。

este procedimiento habrá de seguirse independientemente de que el interesado presente o no lesiones externas visibles.
无论相关人员是否有明显外伤都应采取这种做法；

de hecho, mientras tanto habrá consultas.
当然，在此期间将进行磋商。

habrá plena transparencia entre los expertos y el estado parte interesado en todas las etapas del proceso.
在该过程的所有阶段，专家和有关缔约国之间应当完全开诚布公。

puesto que habrá cambios importantes en los procesos de trabajo, el programa impartirá la capacitación necesaria al personal interesado.
由于将对业务进程带来重大变革，本方案将为有关工作人员提供必要的培训。

la evaluación de los ecosistemas habrá de reportar beneficios importantes a muchos interesados.
千年生态系统评估相信会给许多利益有关者带来重大惠益。

ello es así aun cuando el régimen de encarcelamiento que se habrá de aplicar a dichos presos, en los aspectos del caso, supere las normas habituales del estado interesado.
尽管这些囚犯后来享有的监禁制度在有关方面将超过有关国家的正常标准，情况仍然如此。

a continuación habrá otro debate interactivo entre los estados y otras partes interesadas pertinentes.
小组讨论后，将在各国和其他相关利益攸关方中间进行互动式辩论。

a continuación habrá otro debate interactivo entre los estados miembros y otras partes interesadas pertinentes.
小组讨论会后进行各会员国和其他相关的利益攸关方的交互辩论。

iii) el presidente habrá hecho una presentación a las delegaciones interesadas sobre la labor del comité.
㈢ 主席将向感兴趣的代表团介绍委员会的工作情况。

el sector privado habrá de desempeñar una función crucial y trabajar en cooperación con el sector público y otros interesados.
私营部门将需要发挥关键作用，与公共部门和其他利益攸关方携手合作。