Results for habrá previsto translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

habrá de tenerse en cuenta el régimen especial previsto para los menores de edad.
未成年人应受之特别待遇应予以适当之注意。

habrá que vigilar de cerca los costos, a fin de concluir cada fase según lo previsto.
应密切监测费用情况，从而按计划完成每个阶段。

la operación de repatriación y reintegración habrá terminado a finales de junio de 1999, como estaba previsto.
将按计划于1999年6月底结束遣返和重新融合行动。

para 2008, la oficina habrá concluido la primera fase de su reforma conforme a lo previsto en la cumbre mundial 2005.
到2008年，办事处将完成对2005年世界首脑会议采取后续行动进行改革的第一阶段。

también habrá que modificar los perfiles de los funcionarios a fin de que las formas de intervención de la onudi tengan el efecto previsto.
另外还需要重新布置工作人员，以确保干预能产生预期影响。

se prevé que el desplazamiento de repatriados se habrá completado en diciembre de 1999, mientras que está previsto que la fase de integración concluya en junio del 2000.
按计划，难民的遣返工作将于1999年12月结束，而重新融合阶段订于2000年6月结束。

el artículo 76 del cuarto convenio de ginebra especifica que "habrá de tenerse en cuenta el régimen especial previsto para los menores de edad ".
《日内瓦第四公约》第七十六条规定， "未成年人应受之特别待遇应予以适当之注意 "。

cada subprograma incluye la estrategia que se habrá de utilizar para alcanzar los logros previstos.
每个次级方案都列有为实现预期成绩采用的战略。

1. la notificación prevista en el párrafo 1 del artículo 65 habrá de hacerse por escrito.
"1. 第六十五条第一项规定之通知须以书面为之。

en los tres años de cobertura prevista, se habrá evitado la muerte de unos 240.000 niños.
在免疫产生影响的三年期间，大约避免了24万例儿童死亡。

esta recomendación se habrá aplicado enteramente en abril de 2003, cuando la comisión apruebe, con arreglo a lo previsto, el presupuesto revisado del fondo para el bienio 2002-2003.
本项建议将在2003年4月之前全面执行，届时麻醉药品委员会预定将核可2002-2003年基金会订正预算。

en algunas esferas habrá que hacer especial hincapié y ampliar o mejorar los recursos en niveles superiores a los inicialmente previstos.
某些领域需要获得特别强调并获得比最初假设更多或更为加强的资源。

el estudio se habrá de examinar en la próxima reunión del grupo de expertos, prevista para el último trimestre de 2012.
该研究报告将在2012年最后一季度举行的专家组下次会议上加以审议。

en el caso del fondo, las necesidades de financiación previstas indican que a finales de 2008 habrá que proceder a la reposición de los recursos.
就建设和平基金而言，预测供资需要 显示，2008年底需要开展补资作业。

para las mesas redondas interactivas organizadas en las reuniones plenarias previstas para los días lunes 10 a miércoles 12 de enero, no habrá lista de oradores.
在定于1月10日星期一至1月12日星期三举行全会中的交互式小组讨论没有发言名单。

6.8 está previsto que para finales del período abarcado por el plan, el programa habrá contribuido considerablemente al crecimiento y la recuperación económica de los países africanos.
6.8 到了本计划所涉期间结束时,预计本方案将已大大协助非洲国家的增长和经济复苏。

cuarto, aunque los esfuerzos por forjar un consenso son dignos de encomio, ciertamente habrá casos en los que deberemos adoptar decisiones según los procedimientos previstos en la carta.
第四，争取协商一致虽然值得称赞，但有时必然需要按照《宪章》规定程序作出决定。