Results for habrá recibido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

para ello habrá que:
这包括：

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

no habrá iglesia estatal.
没有国教。

habrá que considerar prioritariamente:
应优先考虑下列措施：

el comité habrá recibido oportunamente un esbozo de la declaración del alto comisionado.
委员会届时将收到高级专员的发言概要。

el mecanismo mundial habrá de:
全球机制：

habrá que estudiar diversas posibilidades.
应探索各种可能性。

además, habrá un asesor militar.
此外，还有一名军事顾问。

de hecho, mientras tanto habrá consultas.
当然，在此期间将进行磋商。

en efecto, habrá recibido una formación militar que será tentador utilizar en una situación de conflicto armado.
这样的儿童将要接受军事训练，将会出现使他们在武装冲突中使用其技能的诱因。

ii) habrá recibido la aprobación de la actividad proyecto del mdl de la autoridad nacional designada de cada parte interesada;
(2) 已从所涉各方指定的国家主管部门收到有关清洁发展机制项目活动的批准。

cuando se haya concluido el programa, la población indígena habrá recibido los títulos de propiedad de 36.000 km2 del territorio nacional.
该方案落实后，土著居民将获得36 000平方公里国土的拥有权。

2. la comunicación electrónica se habrá recibido en el momento en que sea susceptible de ser recuperada por el destinatario o por cualquier otra parte designada por éste.
"2. 电子通信的收到时间是电子通信能够为收件人或由收件人指定的任何其他当事人检索的时间。

el personal de las instituciones esenciales de apoyo a la reforma contra la corrupción habrá recibido capacitación práctica en materia de gestión de la reforma con objeto de lograr sostenibilidad.
在支持反腐败改革的主要机构工作的人员将接受改革管理方面的在职培训，以确保可持续性。

confía en que para cuando prepare su siguiente informe habrá recibido respuestas a esas comunicaciones, así como a las que se resumen anteriormente, que siguen siendo motivo de inquietud.
他相信，到下一次报告之时，他将会收到有关这些来文的答复，以及上文中概述的有关案件的答复，这些事项继续令人关注。

consideraré que se habrá cumplido esa condición cuando se hayan recibido promesas de contribuciones para la totalidad del período de tres años de funcionamiento de las salas especiales y contribuciones efectivas para el primer año de funcionamiento.
我认为，在收到特别法庭三年整运作的认捐和运作第一年的实际捐款后，这一条件才算得到满足。

la información recibida de la representante especial debería verificarse y habrá de extraerse de más de una fuente.
31. 特别代表收到的资料应加以核实，必须从一个以上的来源寻求资料。

además, toda persona que obtenga una garantía del licenciatario no obtendrá una garantía eficaz, ya que el licenciatario habrá recibido una licencia no autorizada y no tendrá ningún derecho con que constituir una garantía real.
此外，从被许可人处获得担保权的人无法取得有效的担保权，因为被许可人获得的许可会是未经授权的许可，因此不享有可在上面设定担保权的权利。