Results for habrá retirado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

embajador retirado
退休大使

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

cnel. p. n. kapur (retirado)
p. n. kapur中校(退休)

a más tardar en junio de 2013 se habrá retirado un total de 1.070 efectivos militares.
到2013年6月总共将撤回1 070名军事人员。

para el 31 de diciembre de 2010 se habrá retirado todo el personal uniformado y el personal civil, a excepción del personal esencial para la liquidación de la misión.
截至2010年12月31日，除特派团清理结束工作必不可少的人员外，所有军警和文职工作人员都将撤离。

el personal de mantenimiento de la paz de las naciones unidas en esos dos países se habrá retirado en su mayor parte a principios de 2006, tras haber cumplido satisfactoriamente su mandato.
联合国维和人员主体在圆满完成任务后，将于2006年初撤离这两个国家。

si se inicia la retirada de las fuerzas yugoslavas habrá una tregua de 24 horas en los ataques aéreos.
一旦南斯拉夫部队开始撤离,空袭行动将暂停24小时。

el departamento ha adoptado un enfoque proactivo para atraer y retener a profesionales de idiomas durante la transición demográfica que está experimentando, en la que alrededor del 20% de su personal de idiomas se habrá retirado para 2016.
大会部在经历人口转型过程中积极主动，吸引和留住语言专业人员，因为到2016年时将有大约20%的语文工作人员退休。

tras la notificación a las naciones unidas por el gobierno de polonia de su intención de retirar sus efectivos de la fpnul, en abril fueron retiradas dos patrullas del sector oriental, y en octubre de 2009 se habrá retirado la totalidad del contingente.
波兰政府曾通知联合国，称其打算将其部队从联黎部队撤走，后来在4月从东区撤走了两个排，整个特遣队将于2009年10月全部撤出。

se acogió con satisfacción la retirada de las tropas israelíes de la franja de gaza, como un indicador de las nuevas medidas que habrá que adoptar.
以色列从加沙地带撤军的行动受到欢迎，被视为将要采取的进一步步骤的指标。

con ese mismo ánimo habrá que alentar el diálogo con los estados partes sobre las reservas para favorecer la retirada de las reservas formuladas a los instrumentos internacionales de derechos humanos.
同时应当以同样的精神来鼓励与缔约国开展的 "保留意见对话 "，从而促使各国撤消对国际人权文书的保留。

habrá necesidad tanto de supervisión como de creación de capacidad en beneficio de la pntl, en particular en relación con la retirada gradual proyectada de la policía de las naciones unidas.
特别是随着计划中的联合国警察缩编，有必要监测国家警察并建设其能力。

2) a más tardar 180 días después del día k, todo el personal y el equipo del ejército yugoslavo (con excepción de las fuerzas especificadas en el párrafo 2 del presente artículo) se habrá retirado de kosovo a otras localidades de serbia.
2) 在k日+180天内,南军的所有军事人员和设备(本条第2款所述的部队除外)都应从科索沃撤至塞尔维亚的其他地点。

del mismo modo, si un producto alternativo hubiera sido retirado del registro después de la solicitud inicial, el solicitante también habrá de informar al respecto y sobre las posibles consecuencias en su plan de transición.
同样，如果在提交原始申请之后撤销了某一替代品的登记，申请者亦应汇报这一情况变化，以及其对申请者过渡计划的影响(如果有此种影响的话)。

como se indicó en el párrafo 31 supra, habrá una transición de la retirada de municiones en racimo en zonas de combate y artefactos explosivos sin detonar a actividades de detección, limpieza y destrucción de campos de minas, que requieren más recursos.
如上文第31段所述，扫雷活动已从战区清除集束炸弹和未爆弹药过渡到资源更密集的雷场普查、清理和销毁工作。

retirada de candidaturas
撤销提名