Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
documentado en parte.
一部分有文件证实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"concertado o documentado "
"订立或记录 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo esto está bien documentado.
这些都有文件记载。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puestos que habrán de financiarse:
需供资的职位:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(no documentado; arroja a null)
(not documented; casts to null)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se han documentado casos de tortura.
没有酷刑案件记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su testimonio quedó documentado en un protocolo.
这份证词作为证据载入议定书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. las lecciones aprendidas se habrán documentado e incorporado a la programación general del pnud para el fin de 2001
3. 到2001年底之前将学到的教训记录下来并且纳入更广泛的开发计划署方案拟订的主流
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las exportaciones y las inversiones se habrán triplicado.
出口和投资将增加三倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fmip ha estado bien documentado desde el principio.
财务管理改善方案从一开始就有明确的文件说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. cuestiones que habrÁn de examinarse 11 - 38 5
三、供审议的问题. 11 - 38 5
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el coraje permanente del personal humanitario está bien documentado.
有许多有关人道主义人员无畏精神的记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时,也一定收到了一些最新的指示。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este fue el primer caso documentado de "limpieza étnica ".
这是第一个有记载的 "种族清洗 "案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) la destrucción segura y documentada de los expedientes cuyos períodos programados de conservación habrán expirado cuando concluya el mandato del tribunal.
(b) 对法庭任务结束时超过了预定保留期的记录进行安全销毁,并登记在案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- documentada;
已加以记录;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: