Results for habrán inventariado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

material inventariado consumido/distribuido
消耗/分配的存货

1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

de ser así, habrán de proclamar la verdad.
若遭到侵犯，则请诸位坦承实情。

82. los asociados en el desarrollo habrán de:
82. 发展伙伴将：

en junio de 2007 se habrán eliminado por completo.
分阶段撤销将于2007年6月完成。

de lo contrario, nuestros esfuerzos habrán sido en vano.
不然，我们将徒劳无益。

ix. medidas que habrÁn de adoptar las naciones unidas
九、联合国应采取的进一步行动

al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。

:: se habrán establecido todos los organismos de realización regionales
* 所有区域执行机构均已设立

:: habrán comenzado los trabajos de investigación y desarrollo técnico.
* 开始研究和技术开发。

los otros siete prófugos habrán de ser trasladados a jurisdicciones nacionales.
其他7名逃犯被指定移交给国家司法机关。

i) estipular que las controversias habrán de resolverse mediante arbitraje;
规定通过仲裁解决争端；

cierto equipo esencial de doble uso ha sido inventariado y marcado por la comisión.
19. 特委会对某些关键的双重用途设备进行了清查和加上标记。

en el caso de los bifenilos policlorados, sólo se han inventariado alrededor del 25%.
就多氯联苯（pcb）而言，已经编目的只占25%左右。

es esencial que dicho equipamiento esté adecuadamente inventariado y ensayado antes de penetrar en la zona caliente.
至为重要的是，在进入热点区域之前，应对这些设备作妥当的检查和测试。

:: la organización para la prohibición de las armas químicas ha inventariado e inspeccionado 70.000 toneladas de agentes químicos.
禁止化学武器组织并检查了70 000吨化学剂并编制清单。

al preparar un inventario completo, se debe tener en cuenta que las condiciones de seguridad del lugar inventariado son tan importante como la elaboración del propio inventario.
在编辑完整的盘存资料时应该记住，对盘存场址的保安工作和盘存工作本身都应投入精力。