Results for habrán rebajado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

puestos que habrán de financiarse:
需供资的职位：

1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

de ser así, habrán de proclamar la verdad.
若遭到侵犯，则请诸位坦承实情。

las exportaciones y las inversiones se habrán triplicado.
出口和投资将增加三倍。

sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样，我们的努力才能真正取得成功。

iii. cuestiones que habrÁn de examinarse 11 - 38 5
三、供审议的问题. 11 - 38 5

los ingresos per cápita habrán aumentado en un 65%.
人均收入将增加65%。

al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。

a) se han rebajado los gastos de análisis de laboratorio;
减少了实验室分析费用；

conforme a la legislación, estos servicios son gratuitos o tienen precio rebajado para los inválidos.
按照法律规定，这些服务对残疾人免费提供，或给予优惠付款条件。

al mismo tiempo, en cualquier momento el caso puede ser rebajado de categoría, según las circunstancias.
案件的级别也可视情况随时降低。

citó el ejemplo de sudáfrica, donde hacía poco la edad mínima para realizarse un análisis del vih se había rebajado a los 12 años.
他举南非为例，那里的艾滋病毒检测法定承诺年龄最近已降至12岁。

esto es particularmente importante en ámbitos como las comunicaciones, en que una mayor competencia y los avances tecnológicos han rebajado los precios de mercado.
在通讯等领域，这一点尤其重要，因为这些领域的更激烈竞争和技术进步导致市场价格降低。

así como también, últimamente, se han rebajado las penas a algunos condenados, aplicándose circunstancias atenuantes y la figura de la media prescripción.
同样，最近有些罪犯获得了减刑，这适用于减轻罪行的情节和一般的诉讼时效。

a) dando a los alumnos almuerzos gratuitos o a precio rebajado y distribuyendo billetes para la compra de alimentos a las familias pobres;
向学生提供免费或减价午餐，对贫困家庭发放食品采购券；

en un examen reciente se ha rebajado a malawi al nivel 2, a causa, entre otros motivos, de no castigar en medida suficiente a los autores de esa trata.
在最近的审查中，马拉维已降为2类国家，原因之一是未能充分惩罚贩卖人口活动的实施者。

18. los funcionarios del gobierno informaron verbalmente al sr. kamrani de que el tribunal había rebajado dos años y medio su condena, dejándola en un total de tres años y medio.
18. 政府官员口头通知kamrani先生说，法院将他的刑期减少了两年半，共减少三年半。