Results for habrán servido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esto ha servido para:
这项工作有助于改善：

documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

puestos que habrán de financiarse:
需供资的职位：

1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

de ser así, habrán de proclamar la verdad.
若遭到侵犯，则请诸位坦承实情。

82. los asociados en el desarrollo habrán de:
82. 发展伙伴将：

la mundialización ha servido para aumentar nuestra interdependencia.
全球化加强了我们的相互依存。

de lo contrario, nuestros esfuerzos habrán sido en vano.
不然，我们将徒劳无益。

en los años recientes han servido con fines más regulatorios.
近年来，它们发挥了更多的监管职能。

al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。

:: se habrán establecido todos los organismos de realización regionales
* 所有区域执行机构均已设立

:: habrán comenzado los trabajos de investigación y desarrollo técnico.
* 开始研究和技术开发。

el subprograma ha servido como catalizador de varias iniciativas sobre África.
各次级方案对于若干有关非洲的倡议起了催化作用。

el documento final de la cumbre mundial 2005 había servido de orientación.
《2005年世界首脑会议成果》提供了准则。

en septiembre de 2010, habrán recibido formación profesional casi 1.000 personas.
截至2010年9月，将有近1 000人参加就业培训。

34. la condición mencionada en el párrafo anterior implica que la organización deberá utilizar la subvención de conformidad con la solicitud y con el presupuesto que haya presentado al fondo, que habrán servido de base para asignar la subvención.
34. 上述条件意味着有关组织应按照它向基金提交的申请和预算使用补助金，因为补助金是在此申请和预算的基础上批准的。

los fallos dictados recientemente por la corte penal internacional y el tribunal especial para sierra leona han servido de advertencia a los mandos militares de que habrán de responder de sus actos.
国际刑事法院和塞拉利昂问题特别法庭近日做出的判决告诫军事指挥官，他们必须对自己的行为负责。

:: contaminación con desechos sólidos y aguas servidas
* 固体废物和污水污染