Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formato sugerido
提出的格式
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha sugerido que:
8. 建议如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: título sugerido.
注:上述标题仅供参考。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha añadido el texto sugerido
已添加建议案文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
algunos han sugerido programas específicos.
有些方面还提出了具体的方案建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sección enmendada conforme a lo sugerido.
已按提议修正该节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
observaciones y, en su caso, texto sugerido
意见和所提出的案文(如果有的话)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se nos han sugerido algunos cambios estilísticos.
向我们提出了一些文体上的修改建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pocos datos habrán cambiado desde entonces.
在相隔的时期内,数据内容不会有多大的变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样,我们的努力才能真正取得成功。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para tomar una decisión sobre el tema que habrá de elegir, el comité deberá estudiar los criterios de selección sugeridos por la ossi, así como los tres temas reseñados en el presente informe, y decidir también qué órganos intergubernamentales pertinentes habrán de participar en el examen de la evaluación experimental.
委员会在决定选择主题时,应考虑监督厅提出的选择标准和本报告提出的三个主题。 方案协调会在审议试点评估时,还应就请哪些有关政府间机构参与作出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
modificaciones sugeridas a la reclamaciÓn nº 5000330 (irÁn)
更改第5000330号索赔(伊朗)的建议
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality: