Results for habrán transmitido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

a. mensaje transmitido
a. 传达的信息

documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件

esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。

puestos que habrán de financiarse:
需供资的职位：

1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

de ser así, habrán de proclamar la verdad.
若遭到侵犯，则请诸位坦承实情。

82. los asociados en el desarrollo habrán de:
82. 发展伙伴将：

sólo entonces habrán resultado satisfactorios nuestros esfuerzos.
只有这样，我们的努力才能真正取得成功。

de lo contrario, nuestros esfuerzos habrán sido en vano.
不然，我们将徒劳无益。

los ingresos per cápita habrán aumentado en un 65%.
人均收入将增加65%。

al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时，也一定收到了一些最新的指示。

:: se habrán establecido todos los organismos de realización regionales
* 所有区域执行机构均已设立

en los tres últimos días, los miembros habrán oído muchas estadísticas.
"过去三天，大家已经听到许多数据。

en septiembre de 2010, habrán recibido formación profesional casi 1.000 personas.
截至2010年9月，将有近1 000人参加就业培训。

cualquier comunicación dirigida a la oficina consular por la persona arrestada, detenida o puesta en prisión preventiva le será asimismo transmitida sin demora por dichas autoridades, las cuales habrán de informar sin dilación a la persona interesada acerca de los derechos que se le reconocen en este apartado.
受逮捕、监禁、羁押或拘禁之人致领馆之信件亦应由该当局迅予递交。 该当局应将本款规定之权利迅即告知当事人。

en el capítulo 4 se establece que los datos sobre las armas registradas, sus dueños y encargados habrán de ser transmitidos al registro de armas del estado; y se incluyen además disposiciones sobre la contabilidad de las armas en los registros departamentales de armas y de las armas que se encuentran en manos de civiles.
第4章规定应向国家武器登记中心提交关于已登记的武器及其所有人和管理人的资料，并规定如何对在武器登记部门注册的武器以及民间流通武器进行分析归类。

1. comunicaciones transmitidas a los gobiernos
1. 转交各国政府的来文