Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cayó abatido por arma de fuego en el barrio de al-qarabis.
他在qarabis区遭到枪击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unos desconocidos armados lo habían abatido en el barrio de az-zahra.
他是在zahra聚居区被身份不明的武装人员枪杀的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi corazón compartirá el pesar de cualquier corazón abatido por la aflicción ".
每个孤苦的心灵都让我心情沉重 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el teniente coronel muhammad hashim uzman fue abatido en el barrio de al-jalidiya.
14. muhammad hashim uthman中校在khalidiyah聚居区被杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de julio, un helicóptero de las fdi fue abatido por hezbollah a 1.000 m de la localidad.
7月12日，一架以国防军的直升飞机在离镇外1000米的地方被真主党击落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en uno de los incidentes murió un ciudadano nigeriano que fue abatido en uno de los centros comerciales más frecuentados de bissau.
其中一次事件导致一名尼日利亚公民死亡，该人在比绍最热闹的商业中心被暗杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy pobre y abatido; desde mi infancia he cargado tus terrores. ¡ya no puedo más
我 自 幼 受 苦 、 幾 乎 死 亡 ． 我 受 你 的 驚 恐 、 甚 至 慌 張
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así, un consejero militar del jefe de la misión especial de las naciones unidas en el afganistán fue fríamente abatido por dos mercenarios talibanes.
正是在这种情况下，联合国阿富汗特使团的一名军事顾问被两名塔利班雇佣军残酷地杀害了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10.9 inevitablemente, ha habido una serie de personas que aseguraron haber abatido a tiros el albertina o saber quién lo había hecho.
10.9 不可避免地会有些人扬言击落了albertina，或声称知道是谁干的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo sucederá con los casos en que se haya abatido un avión extranjero, como argumentó de manera persuasiva israel en el asunto incidente aéreo entre israel y bulgaria.
击落外国飞机也是如此；以色列在其与保加利亚的空中事件案中已经令人信服地说明了这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mayo de 2008, el ciclón nargis se había abatido sobre la región meridional del delta, causando enormes pérdidas materiales y cobrándose la vida de 140.000 personas.
2008年5月，纳尔吉斯旋风侵袭了南部三角洲地区，导致广泛的破坏和14万人死亡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el bombardeo se produjo horas después de que un civil israelí, al parecer contratista del ministerio de defensa israelí, fuese abatido cerca de la valla, supuestamente por un francotirador palestino.
炮击发生数小时之前，据称一名以色列国防部平民承包人在围栏附近遭到巴勒斯坦狙击手的射杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dabeiba, el 18 de octubre, según el reporte oficial, las farc dieron muerte a 5 soldados y al piloto de un helicóptero black hawk abatido, quienes estaban heridos.
根据官方数据，10月18日，farc在dabeiba杀害五名士兵和击落黑鹰直升飞机飞行员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 27 de abril, ibrahim coulibaly, alias "ib ", jefe del comando invisible, fue abatido por las frci en el norte de abidján.
4月27日，外号 "ib "的隐形行动队首领ibrahim coulibaly在阿比让北部被科特迪瓦共和国部队击毙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de hecho, azahari husin proporcionó entrenamiento a militantes de jemaah islamiyah, adaptando "recetas caseras " disponibles en la internet, antes de ser abatido en noviembre de 2005.
事实上，在2005年11月被杀以前，阿扎哈里·胡辛采用在因特网上找到的 "厨房配方 "，为这些行动人员提供爆炸物训练。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habr��a abellado
فارسی
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.