From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde entonces, ningún material militar ha sido desembarcado en territorio togolés.
此后，再也没有任何军事物资在多哥领土上卸货。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los aviones de transporte de khat, una vez que han desembarcado su carga en somalia, tienen la
运输阿茶的飞机在索马里卸货后，或者空载，或者顺便搭运货物返回内罗毕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre enero y mediados de abril de 2009 ya habían desembarcado en malta 758 inmigrantes en situación irregular.
只是2009年1月至4月中，就有758名非正常移民登陆马耳他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue deportado a argelia el 23 de diciembre de 1999 a bordo de un buque francés, pero no habría desembarcado en argel.
1999年12月23日，他被驱逐出法国，登上一艘法国船只，但据报并未在阿尔及尔下船。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
malta informó por su parte de que en 2008 había coordinado unas 600 operaciones de salvamento y cerca de 3.000 personas habían desembarcado en el país.
马耳他报告称，2008年，该国协调了约600次救援行动，近3 000人在该国登陆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desembarque de atún de aleta azul y de atún de aleta azul del sur requería la presentación de una certificación del volumen de captura desembarcado, emitida por un organismo de inspección especializado.
蓝鳍金枪鱼和南方蓝鳍金枪鱼上岸，需要出示专门检查机构颁发的上岸量证明。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
69. a comienzos de junio de 2009, el grupo recibió informaciones de que un buque había desembarcado una expedición de 10 vehículos militares todo terreno nuevos en el puerto de abidján.
69. 2009年6月初，专家组接获报告称，一艘船只在阿比让海港卸载了10辆新的军用四轮驱动车辆。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados de las fuerzas israelíes, tanto los que estaban en los helicópteros como los que habían desembarcado en la cubierta superior, dispararon bolas de pintura, balas de plástico y munición real.
直升机上的士兵和降落到甲板上的士兵发射了彩弹、橡胶子弹和实弹。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ese mismo día, la parte abjasia informó a la unomig de que varios helicópteros georgianos habían desembarcado tropas cerca del puerto; amenazó con emplear la fuerza militar si la parte georgiana no se retiraba inmediatamente.
同日，阿布哈兹方面通知联格观察团说，几架格鲁吉亚直升飞机把部队运送到山口附近，并威胁说，如果格鲁吉亚方面不立即撤离，它将使用武力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, la legislación nacional considera que un "inmigrante ilegal " que se encuentra en el mar territorial o en las aguas interiores pero que aún no ha desembarcado a tierra se halla en el territorio de manera ilícita.
不过，根据国内法，在领海或在境内水域但尚未登陆的 "非法移民 "仍会被视为在一国领土上非法逗留。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el informe habrá que:
报告应：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
