From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa suma corresponde a los gastos de entierro y una subvención de socorro prestada a la familia del finado.
这笔开支是丧葬费和死者家属补助金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
lidia samudio y rosalba jara, ex pareja del finado severiano martínez, a cinco años de cárcel.
已故的severiano martínez的前伙伴lidia samudio 和rosalba jara被判刑5年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hablé con mi padre, el finado rafik hariri, sobre la prórroga del mandato del presidente lahoud.
我与先父拉菲克·哈里里讨论了延长拉胡德任期的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo observa en particular que las plantaciones de caucho de propiedad del finado désiré tagro, que figura en la lista consolidada de prohibición de viajar y congelación de activos, están siendo explotadas por sus familiares.
101. 专家组特别指出，旅行禁令和冻结资产清单上的已故tagro拥有的橡胶种植园目前由他的家人经营。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
253. la viuda y las hijas del finado tienen derecho a la porción que les corresponde del caudal relicto, incluyendo inmuebles, tierras, etc., en calidad de herederos abintestato.
253. 根据法律，已故男子的遗孀和女儿继承其包括房地产、土地和其他财产在内的全部遗产中应由她们继承的部分，无需任何遗嘱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otras veces, las hijas del finado (cuando son dos o más) reciben dos tercios del caudal relicto, mientras que los hermanos varones del finado reciben el tercio restante.
多个女儿(两个或以上)将得到遗产的三分之二，而她们的兄弟仅得到剩余的三分之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe habrá que:
报告应：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
