Results for habré agilizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habré ido
我会走了

el caso hissène habré
侯赛因·哈布雷一案

b. procedimiento de reorganización agilizado
b. 快速重组程序

apertura de un procedimiento de reorganización agilizado
快速重组程序的启动

se ha agilizado la contratación de más investigadores.
招聘更多调查员的工作已加速进行。

este proceso se ha agilizado con posterioridad al 11 de septiembre.
这一过程从9月11日起就加快执行。

asimismo, se ha agilizado la autorización de proyectos de vivienda.
住房项目的批准程序也得以简化。

recientemente se ha agilizado la cooperación con el establecimiento de la unoau.
最近随着联合国驻非洲联盟办事处的设立加强了合作。

el proceso de examen de las actividades sobre el terreno se ha agilizado.
外地中央审查进程的进度有所加快。

el sistema actualizado constituye un enfoque simplificado y agilizado de la asignación de recursos.
更新的制度是一种处理资源分配的简化和精简方法。

el sistema ha agilizado la inscripción de los participantes y la expedición de los pases para las conferencias.
该系统加快了参会人员登记和会议卡发放的速度。

a medida que se ha ido simplificando el proceso, se han hecho progresos y los desembolsos se han agilizado considerablemente.
63. 随着程序的进一步精简，基金作出了进展，大大加速了付款速度。

f) implantar un sistema de contratación y colocación agilizado, flexible, oportuno y económico;
(f) 一个简化、灵活、及时和成本效率高的征聘和安插制度；

193. no se hicieron observaciones de fondo sobre la sección b (procedimiento de reorganización agilizado).
193. 对b节 "快速重组程序 " 没有进行实质性评论。

146) el régimen de la insolvencia debería especificar que podrá abrirse un procedimiento agilizado a instancia de todo deudor que:
(146) 破产法应规定，凡债务人有下列情形的，可根据其申请而启动快速程序：

"el régimen de la insolvencia podrá especificar además que podrá iniciarse un procedimiento de reorganización agilizado a solicitud de todo deudor si:
"破产法还可规定，凡债务人有下列情形的，可根据其申请而启动快速程 序：

desde la firma de los primeros contratos de precio máximo garantizado, se ha agilizado el proceso y el plan maestro ha recuperado la ordenada progresión necesaria para cumplir el calendario previsto.
10. 自从签署第一批保证最高价合同以来，签署此类合同的过程已加以精简，恢复了执行预期时间表所需的有序进度。

147) el régimen de la insolvencia debería especificar que toda solicitud de apertura de un procedimiento agilizado de reorganización deberá ir acompañada de la siguiente documentación:
(147) 破产法应规定申请启动快速重组程序时应附上下列补充材料：

el gobierno, tal como se había comprometido a hacer, ha agilizado la tramitación de este expediente, que no se había podido llevar a buen término antes del mes de junio pasado.
䏘䏘 "如法国政府所承诺,它已加速处理有关这一事项的档案,但在今年6月以前无法取得结果。

no está clara la importancia del requisito enunciado en la recomendación 150) de que se notifique "individualmente " a los acreedores de la apertura de un procedimiento agilizado.
● 建议150中关于将快速程序的启动通知分别发给每一位债权人的要求并不明确。