Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
difundido en marzo de 2009.
2009年3月分发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se han publicado y difundido.
已经公布和传播成功事例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al discurso racista difundido por internet
二、政府对网上种族主义言论采取的行动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mogadishu el bandolerismo está muy difundido.
35. 摩加迪沙的抢劫活动猖獗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el incidente fue filmado y difundido ampliamente.
整个事件被摄像并广为传播。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el acoso sexual está muy difundido.
此外，性骚扰也很普遍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el modelo se ha difundido en todo el mundo.
这个模式已扩展至全球。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el modelo se ha difundido con éxito en África.
这个模式已成功地在非洲传播。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la fecha se han difundido 27 convocatorias de concurso.
截至当前，已经发布了27则招聘信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
75. la tortura sigue siendo un fenómeno muy difundido.
75. 酷刑依然十分普遍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
será publicado y difundido durante el segundo semestre de 2005;
这份报告将于2005年下半年出版和分发；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho marco se ha difundido ampliamente entre las oficinas exteriores.
这一框架已向各外地办事处广为散发。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de corea difundido el 6 de julio, juche 88 (1999)
主体88年(1999年)7月6日,平壤
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actas del seminario, ampliamente difundido, están disponibles en aites.
讲习班的报告已广为分发，可向地下建筑协会索取。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo había difundido información y preparado informes sobre el décimo congreso.
该理事会曾散发有关第十届预防犯罪大会的资料和报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la región de américa latina y el caribe habrá un excedente de mercurio habida cuenta del aumento de la captura de mercurio como producto secundario a partir de las operaciones de extracción y el uso cada vez más difundido de alternativas para reemplazar el mercurio.
在拉丁美洲及加勒比区域，采矿作业越来越多地捕获副产品汞，而且人们越来越多地利用替代品来取代汞，因此将导致该区域出现超量汞的现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la declaración ha sido difundida ampliamente?
是否广泛散发了《宣言》？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: