Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la falta de fondos ha impedido adquirirlo.
购买设备因资金短缺而无法实现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le habían impedido dormir durante 14 días seguidos.
他连续14天不得睡觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie puede verse impedido de viajar libremente al exterior.
任何人都可自由到国外旅游，不受任何限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celebraban las enmiendas judiciales mencionadas por el estado parte, que le habían impedido considerar el caso habré.
他们欢迎缔约国所提到的对法律的修改，原来的法律使缔约国无法承认habré事件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la aprobación de esas leyes venía a llenar la laguna legal que había impedido que el estado parte considerara el caso habré.
这两项法律的通过，填补了使缔约国无法承认受理habré案的法律真空。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
celebraron las enmiendas judiciales mencionadas por el estado parte, que eliminarían los obstáculos que le habían impedido considerar el caso habré.
他们欢迎缔约国所提到的对法律的修改，原来的法律使缔约国无法承认habré事件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i) programa de acción mundial para los impedidos;
㈠ 《关于残疾人的世界行动纲领》；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 13
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.