Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habré ido
我会走了
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informe redactado por
报告起草者
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se han redactado los principios.
原则已起草。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resumen redactado por la secretaría
秘书处起草的概述
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informe temático redactado y examinado
现在是每半年报告一次
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por ello que lo he redactado así.
这就是我如此措辞的原因。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mensaje está redactado como sigue:
他的致词如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba redactado de manera muy general.
概述的措辞非常空泛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el párrafo quedaría redactado como sigue:
该段因而改为:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el párrafo quedaría redactado del siguiente modo:
该段应为:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el artículo 9 se ha redactado en ese sentido.
第9条是据此起草的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agréguese un inciso "ii) " redactado así:
新增(二)小段如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el anterior párrafo 36 queda redactado como sigue:
" 原第36段如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- aceptó el párrafo 1 tal como estaba redactado;
- 按现在的措词接受第1款;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22. se aprobó el párrafo 65 tal como estaba redactado.
22. 第65段按草拟时的原样获得通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- informe redactado con motivo del examen periódico universal.
起草普遍定期审议报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: el enunciado debería simplificarse y quedar redactado como sigue:
* 案文应当精简为:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. añádase un nuevo párrafo 5.11, redactado como sigue:
2. 添加下列新条款5.11款:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. el objetivo de la organización quedará redactado de la siguiente forma:
14. 本组织的目标应改为:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
añádase el siguiente indicador b) iii) redactado de la siguiente manera:
增加一个新的指标(b)㈢,内容如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: