Results for habréis perfeccionado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habréis complicado
你会很复杂

avhrr radiómetro perfeccionado de muy alta resolución
avhrr

iii. el marco estratégico de resultados perfeccionado
经修订的战略成果框架

contrato revisado y perfeccionado en octubre de 2000
合同于2000年10月审查并结束。

se ha perfeccionado el sitio web de la conferencia.
117. 会议的网站 已予以加强。

desde 1993, la nasa lo ha mantenido y perfeccionado.
自1993年以来，美国航天局维持了这一模型并作了改进。

c) ides: el modelo ides fue perfeccionado por el dera.
(c) ides：ides是由防卫评价研究局研制的。

entretanto, se siguieron perfeccionado los registros existentes del organismo.
同时,还继续改善工程处现有的记录。

durante este tiempo se han perfeccionado constantemente los documentos de orientación.
在这段期间内不断改进指导文件。

contrato revisado en abril de 2000 y perfeccionado el 31 de julio de 2000
合同于2000年4月审查，延至2000年7月31日。

:: ese sistema judicial perfeccionado ya ha empezado a ponerse en práctica.
* 实际执行精简法院系统的工作已经开始。

desde entonces nuestras relaciones con el pueblo coreano se han perfeccionado y profundizado.
加入该组织以来，我国加强和深化了与朝鲜半岛人民的关系。

- han perfeccionado la legislación nacional en materia de control de las exportaciones;
- 完善了国家出口管制立法；

modelo de presupuestación de puesta en marcha perfeccionado (modelo estandarizado de financiación)
:: 改良的开办预算模式(标准化筹资模式)

se han realizado mejoras técnicas, se han perfeccionado los chasis y se han desarrollado elementos nuevos.
在这方面有：技术改进；载体改进；研制新化合物。

:: habrá perfeccionado su guía de puntos de contacto, incorporando todos los detalles nuevos;
* 改进其联络点名录，载入所有新的细节

lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了

id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。