Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras que los militares cometían estas represalias, la carretera entre kinyiya y nyarugande habría sido cortada y prohibida la circulación, bajo pena de prisión.
在军人大肆报复期间,kinyiya和nyarugande之间的道路被封锁禁止通行,违者监禁。
se afirmaba que en el proceso de demarcación habría que hacer modificaciones o ajustes de la frontera delimitada, principalmente para eliminar situaciones en que las aldeas quedaran divididas o las carreteras cortadas por la frontera.
该国主张,在标界工作中,应对划定的边界进行更改或调整,主要是为了避免出现村庄或道路被边界分割的情况。
al momento de su ingreso tenía el cabello cortado a tijeretazos y presentaba lesiones en la cabeza, las cuales, según testigos presenciales, las habría provocado el subinspector Álvaro nájera castro con un azote de cuero.
关进拘留所时,他头发被剪,头部受伤。 据在场的目击者说,他的伤是副警官lvaro njera castro用皮鞭抽打所致。