Results for habría debido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

(texto que habría debido insertarse entre los actuales párrafos 7 y 8)
(将案文插在现有第7和第8段之间)

el autor sostiene que su propio caso habría debido tratarse de la misma manera.
提交人认为，他的案件应该受到同样待遇。

el juez de instrucción habría debido así inhibirse y remitir la causa al juez de argel.
在这种情况下，预审法官本应服从阿尔及尔法院的管辖权。

el grupo considera que engineering projects habría debido conservar duplicados de esos documentos fuera del iraq.
小组认为engineering projects应当在伊拉克以外保存这类文件的副本。

antes de modificar sus disposiciones, se habría debido consagrar más tiempo a la búsqueda de un consenso.
在修改其条文之前，本应为寻求一致意见拿出更多的时间来讨论。

la comisión pide que se finalice cuanto antes el informe, que habría debido presentarse hace mucho tiempo.
行预咨委会敦促尽快完成这一早就应该提交的报告。

6. el acusado sabía, o habría debido saber, que la persona o personas eran menores de 18 años.
6. 被告人知道或应该知道这些人不满18岁。

según lo convenido, se habría debido realizar el programa en los 18 meses siguientes a la firma del protocolo.
根据议定条件，该方案在议定书签署18月内执行，但迄今没有任何迹象表明拟议的任何活动得到了执行。

afirma que el estado parte habría debido someterse a las obligaciones de cooperación previstas en los convenios de la haya y de luxemburgo.
他指出缔约国本应遵守其关于海牙和卢森堡公约中阐明的合作的义务。

32. a continuación se indica la información que se habría debido presentar y que, en algunos casos, no se presentó:
32. 以下是本应列报但在某些情况下未予列报的资料：

debido a las amenazas recibidas, habría decidido abandonar el país.
因为这种威胁，她决定离开危地马拉。

dice que si la unión europea deseaba veladamente llegar a un consenso, no habría debido presentar un proyecto que va en contra del objetivo buscado.
他说如果欧洲联盟真的希望达成协商一致，就不应该提交一份违背所寻求的目标的决议草案。

los autores consideran que auguste sankara habría debido quedar dispensado, por ser menor de edad, del pago del depósito con arreglo a la legislación en vigor.
3.3 提交人认为，auguste sankara作为未成年人根据现行立法应免交押金。

afirmaba que no tenía conocimiento del estado de salud del autor y que su nuevo interrogatorio por las autoridades iraníes se habría debido al descubrimiento de la decisión del comité.
缔约国指出，它不知道申诉人的目前状况，也不知道伊朗当局之所以要进一步询问他是不是因为发现了委员会的决定。

11. en otras palabras, para cumplir estrictamente el pedido de la comisión, la subcomisión, el pasado mes de agosto, forzosamente habría debido:
11. 换句话说，如果小组委员会一丝不苟地执行委员会的要求，小组委员会在去年8月别无选择必须：

452. siemens no presentó el contrato, por lo que no ha sido posible establecer el momento en que siemens habría debido recibir el pago de los trabajos realizados en virtud del contrato.
452. siemens没有提供合同的副本，因此无法确定按照合同siemens何时有权获得工程的付款。

el comité habría podido, o más bien habría debido, examinar los argumentos del estado parte para demostrar la legitimidad de recurrir a un tribunal militar y rechazarlos en caso de juzgarlos poco pertinentes.
委员会本来可以，或者说本来应该，审查缔约国关于说明为何求助于军事法庭的论据，如果认为论据不充分可将其驳回。

107. el iraq argumentó que la reclamación de botas habría debido considerarse como una reclamación gubernamental y habría tenido que ser examinada por la comisión en la categoría "f ".
107. 伊拉克称，botas的索赔应当被视为一项政府索赔，由委员会按 "f "类审查。

para que el riesgo de persecución futura parezca suficientemente efectivo y real, el autor habría debido mencionar otros elementos, posteriores a su huida, que autorizasen a juzgar que el riesgo de tortura se concretizaría.
为了提供充分的证据证明今后可能遭受迫害，撰文人应该提供与他逃离后的那段时间有关的其它证据，使人相信酷刑有可能发生。

el año pasado, ante los órganos internacionales, el irán reconoció que aplicaba secretamente desde hacía 20 años un vasto programa de actividades nucleares que habría debido señalar al organismo internacional de energía atómica y someter a las garantías del oiea.
去年，针对国际调查，伊朗承认在近20年里拥有庞大的未申报的核活动方案，这些活动本来是应该向国际原子能机构报告并被置于机构的保障措施下的。