Results for habría desaparecido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

un número no verificado de niños habría desaparecido después de la contienda.
争斗发生后，据报告有儿童失踪，数字难以核查。

desde entonces, hasta el fin de febrero de 1998, habría sido dado por desaparecido.
据报告，从此后一直到1998年2月底他失踪。

en 2002, un miembro del movimiento para salvar el río narmada habría desaparecido de manos de la policía.
2002年，拯救讷尔默达河流运动的一名成员据说在警方手中失踪。

en un caso, un muchacho autista habría desaparecido en 2000 tras haber sido interrogado por funcionarios de inmigración de hong kong.
在一起案件中，一名患有孤独症的男孩据说在被香港移民官员询问之后于2000年失踪。

otro caso se refería a un traductor sudanés del centro mundial de estudios e investigación del libro verde en trípoli, que habría desaparecido en 1983.
一起案件涉及在的黎波里绿皮书世界研究中心工作的一名苏丹籍翻译，该人据说在1983年失踪。

otro caso denunciado en 2004 es el de una persona que habría desaparecido durante su traslado de un centro de detención en quevedo a la localidad de buena fe.
在2004年报告的另一起案件中，据报导，当事人在从克韦多向buena fe地区转移过程中失踪。

otro caso es el de un hombre que habría desaparecido por obra de fuerzas al mando de un dirigente del gobierno checheno el 1º de junio de 2004 en starye atagi.
另一起案件涉及一名男子，他据说于2004年6月1日在starye atagi从车臣政府领导人控制的部队那里失踪。

el único caso pendiente enumerado en el japón es el de una mujer que habría desaparecido en este país en 1977 a manos de agentes de las fuerzas de seguridad de la república popular democrática de corea.
日本名下所列的1起未决案件涉及一名妇女，她据称1977年在日本从朝鲜民主主义人民共和国特工人员手里失踪。

por lo tanto, y aunque se admita la realidad de este acontecimiento, el miedo a la persecución habría desaparecido desde que la afdl asumió el poder, dada la disolución de las fuerzas armadas de mobutu en el intervalo.
因此，可以认为，蒙博托的武装部队既然已经解散，事件已经发生，随着民解联掌权，对迫害的恐惧本应该消失。

432. la relatora especial ha sido informada de que tijani dridi, antiguo preso político, habría desaparecido cuando se dirigía a la comisaría de policía de la seguridad nacional en ariana donde tenía que presentarse regularmente.
432. 特别报告员得知前政治犯tijani dridi在去ariana国家刑事警察局途中失踪，他原定去那儿作定期汇报。

estas confirmaron la pérdida de 24 soldados y la existencia de 14 heridos, e indicaron que habría un número mucho mayor de desaparecidos.
苏丹人民解放军确认，损失24名士兵，14人受伤；据称，更多人员失踪。

331. durante el período que se examina, el grupo de trabajo transmitió al gobierno un caso en que se pedían medidas urgentes en relación con hatem al fathi al marghani, quien habría desaparecido después de ser trasladado a trípoli de la sede del organismo de seguridad interna en la ciudad de brak.
331. 审查所涉期间，工作组向政府转交了1起涉及hatem al fathi al marghani的紧急行动案件，该人据说在从brak镇的全国安全总部被转往的黎波里之后失踪。

el obispo james su zhimin de baoding y el obispo auxiliar francis an shuxin de zhengding estarían desaparecidos desde 1996, en tanto que el obispo julius jia de zhengding no habría reaparecido desde agosto de 1999.
保定的苏主教（james su zhimin）和正定的安助理主教（francis an shuxin）据报道早在1996年就已经失踪，而正定的贾主教（julius jia）据报道自1999年8月以来就不见踪影。

como resultado de esta cooperación bilateral, se pudo determinar el paradero de 236 de los 605 nacionales de kuwait y de terceros países desaparecidos, resultado que no se habría logrado sin la cooperación plena del iraq.
正是通过这种双边合作，查明了605名失踪的科威特国民和第三国国民中的236人的下落，如果没有伊拉克方面的充分合作，是不可能取得这种结果的。

333. al calcular el monto de ese apoyo financiero, el grupo ha tenido en cuenta el ingreso del desaparecido, el número de personas que mantenía y el período de tiempo durante el cual habría prestado ese apoyo.
333. 在计算此类财政资助的数额时，小组计算了失踪人员的收入、抚养人数以及本来会提供此种抚养的时期。

se trata de un grupo de hombres que habrían sido arrestados en 1999 mientras se dirigían, en un autobús, de la provincia de kosovo a albania, atravesando montenegro; un ex presidente de serbia quien habría desaparecido en belgrado en agosto de 2000 y la presidenta de la liga de mujeres de kosovo-albania.
这些案件涉及：一群男子，据称他们于1999年在乘坐公共汽车从科索沃省去阿尔巴尼亚途经黑山时被拘留；塞尔维亚的一位前总统，该人据说于2000年8月在贝尔格莱德失踪；科索沃----阿尔巴尼亚妇女联盟的主席。

en cuanto a la regla de la continuidad de la nacionalidad (artículo 5 del proyecto), debe tenerse presente la fecha de la presentación de la reclamación y que esta nacionalidad debe continuar hasta la fecha del fallo u otro arreglo final; en caso contrario, habría desaparecido la relación causal básica para la protección diplomática.
77. 关于持续的国籍规则（第5条草案），一定要牢记提出求偿的日期以及国籍必须保留至作出裁决或达成其他最后解决的日期这一事实，否则就会破坏外交保护所要求的因果关联。

3. personas desaparecidas
3. 失踪人员