Results for habría inducido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

- el aborto inducido
- 人工流产；

aborto inducido legalmente
非法人工流产

a. el cáncer inducido por las radiaciones
辐射诱发癌症

sobre aborto inducido por malformación del feto
关于因胚胎发育畸形而导致的堕胎流产问题

el aborto puede ser espontáneo o inducido.
57. 流产分为自发流产和人工流产即堕胎。

las cooperativas también generan empleo indirecto e inducido.
11. 合作社还创造间接和连带就业机会。

87. el cáncer puede ser inducido por exposición prenatal.
87. 产前受照可能诱发癌症。

:: el aumento de la precipitación inducido por el cambio climático
* 气候变化导致降雨量增加

9. el uso insostenible de los recursos naturales inducido por la deuda
8. 债务引起的对自然资源的非可持续性使用

b) haya inducido al tercero lesionado a confiar en su responsabilidad.
(b) 该国曾经致使受损害的第三方信赖它的责任。

b) ha inducido a la parte lesionada a confiar en su responsabilidad.
该国曾经致使受害方信赖它的责任。

11.9 factores que han inducido cambios en la situación de la mujer en materia
11.9 导致妇女就业状况改变的因素

el aborto inducido es, quizás, el tema más controvertido de la salud reproductiva.
就生殖健康而言，人工流产也许是个充满争议的问题。

14. según la fuente, las señas de la mujer que habría inducido a las presuntas víctimas no concuerdan con los rasgos de las fotografías tomadas a ucan nah para la ficha signalética.
14. 消息人士指出，据说引诱声称受害人的妇女的面容同警方档案中ucan nah的照片不符。

en varios países las mujeres tienen derecho al aborto inducido, en algunos casos gratuitamente.
一些国家的妇女享有人工流产权利，有的还可得到免费人工流产。

si los análisis de sangre y orina se hubieran realizado el mismo día, se habría determinado que el feto había muerto y el parto se habría inducido inmediatamente, lo que habría impedido el deterioro de la condición de la sra. da silva pimentel teixeira.
如果当天就进行血液尿液化验，就会发现胎儿已经死亡，应立即引产。 这样，da silva pinmentel teixeira的病情就不致恶化。

si se pudiera subsanar la insuficiencia estimada de los recursos, habría aproximadamente 1,5 millones de abortos inducidos menos durante el período del marco de financiación multianual.
如果估算的资源差额可被弥合，在多年期筹资框架期间将减少150万人工流产。

habría que hacerse cargo de la defensa de los derechos de las víctimas de violaciones de los derechos humanos, incluidos los derechos procesales y los referentes a las violaciones inducidas por los ataques al derecho a un medio ambiente sano.
必须保证侵犯人权行为受害者的权利，包括其起诉权和与健康环境权受到侵犯有关的权益。

estas observaciones moleculares corroboran la opinión expresada en el informe de 1993 de que la génesis de tumores inducida por radiaciones tenderá a avanzar mediante pérdidas relativas a los genes; sin embargo, no habría que descartar que intervinieran en ello hechos epigenéticos previos.
这些分子观测结果进一步印证了1993年报告中所发表的意见，即辐射诱发的肿瘤生成过程，往往会因具体基因的丧失而发展；但也不应轻视早期初露端倪的渐进性事件的作用。

la violación de las disposiciones del procedimiento administrativo ha influido en la determinación de los hechos de este litigio, y algunos errores, como los cometidos en el caso presente, han inducido a tomar una decisión distinta de la que se habría tomado si los hechos se hubieran probado de manera correcta.
违反行政诉讼规定就影响了本案中对事实的认定，而本案中的差错导致作出一项与恰当证明事实情况下本会所作裁决不同的裁决。