Results for habría pasado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

no habría interrupción.
会议将不会中断。

fundamentalmente habría que:
主要内容将包括：

habría añadido precisión.
应该对此进一步地明确说明。

no habría documentación adicional.
文件数量不增加。

para el conjunto del país, la tasa de malnutrición habría pasado del 6 al 12%.
全国营养不良指数据说从6%上涨到12%。

entonces las aguas nos habrían inundado; el torrente habría pasado sobre nosotros
那 時 、 波 濤 必 漫 過 我 們 、 河 水 必 淹 沒 我 們

habría pasado un largo período de su detención en una caja de cemento del tamaño de un ataúd.
据报在他被拘留的大部分时间里，他都被关在一个如棺材大小的水泥箱内。

cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con pedro
到 了 天 亮 、 兵 丁 擾 亂 得 很 、 不 知 道 彼 得 往 那 裡 去 了

no sé que habría pasado con los miembros de esta organización si tenían que votar por el tercer párrafo del preámbulo.
我不知道，如果本组织成员对序言部分第三段进行表决，将会出现什么情况。

dado el carácter y la magnitud del daño causado habría que iniciar estas acciones, aunque haya pasado mucho tiempo.
鉴于所造成之损害的性质和规模，应无论时间之流逝而寻求这类赔偿。

a juicio de la junta de auditores, ese comité habría impedido o resuelto dificultades que se habían planteado en el pasado.
审计委员会认为，如果有这样一个委员会，本可以防止或解决过去出现的各种问题。

el grupo observa que las pruebas parecen indicar que el oro en cuestión habría pasado a formar parte de la reserva existente de la petromin.
小组认为，证据表明，这些黄金有可能用来增加petromin的当时储存。

el programa ha sacado a la luz situaciones de riesgo que, de otro modo, habría pasado desapercibidas y habrían perjudicado la reputación de la organización.
40. 披露方案揭示了原本可能不引人注意和可能危害到本组织声誉的风险情况。

5. la libertad de los pueblos de américa latina y el caribe no habría sido posible sin grandes líderes del pasado, como simón bolívar y otros.
5. 如果没有象西蒙·玻利瓦尔等过去的伟人们，拉丁美洲和加勒比人民的自由就不可能实现。

(anteriormente 3.1.1; el fnudc habría pasado del perfeccionamiento de las políticas a una mayor atención a los efectos operacionales)
(原3.1.1：资发基金把重点从修订政策转向强调业务影响)

al reunirnos hoy aquí, doce años después, lo que nos habría asombrado en la cumbre mundial ha pasado a ser la norma en este período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
在我们于12年后的今天开这次会议的时候，世界首脑会议上本会令我们吃惊的事情现在在儿童问题特别会议上已司空见惯。

en el pasado se han celebrado ocasionalmente reuniones semejantes, práctica que habría que institucionalizar.
这种会议已在过去偶尔举行。 这种做法应该制度化。

como se recordará, este período de sesiones se habría celebrado en septiembre del año pasado, de no haber sido por la terrible tragedia del 11 de ese mes, que segó incontables vidas humanas.
我们记得，如果没有发生9月11日可怕的悲剧，本届会议本应在去年9月举行。

la misión de mantenimiento de la paz de las naciones unidas habría finalizado el año pasado, con lo que se habrían ahorrado gastos considerables a la comunidad internacional y se habría iniciado un período de paz y estabilidad para nuestra región.
联合国维和特派团本应于去年结束工作，从而不仅为国际社会节省大量费用，还可以让我们这个区域进入和平、稳定的时期。

en ese sentido, se señaló que en el informe sobre el examen general de la aplicación del programa de hábitat se deberían incluir también las medidas que habría que adoptar en el futuro y no solamente los logros alcanzados en el pasado.
关于这一点，它们指出，关于全面审查《生境议程》实施情况的报告还应强调今后需要进行的工作，而不仅是已经取得的成绩。