Results for habría prevenido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habría sido maltratada.
据称她受到虐待。

fundamentalmente habría que:
主要内容将包括：

habría añadido precisión.
应该对此进一步地明确说明。

no habría documentación adicional.
文件数量不增加。

tres días después habría abortado.
据报道，三天之后她流产。

os he prevenido contra un fuego llameante,
故我警告你们一种发焰的火，

si no se hubiera perdido esa oportunidad, el consejo quizás habría prevenido la represión que tuvo lugar más avanzado el año.
他说，如果没有失去这一机会，安理会也许能够防止该年下半年发生的镇压。

les había prevenido contra nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
他确已将我的惩治警告他们，但他们以怀疑的态度否认警告。

esto contribuye a un clima en que el conflicto puede ser mejor evitado y prevenido.
这有助于建立一种能更好地确认和预防冲突的气氛。

con el lanzamiento del proceso de reforma, el rey mohammed vi ha prevenido toda manifestación popular.
通过发起改革进程，国王穆罕默德六世预先制止了任何民众示威游行。

creía que el incidente referido por el observador del sudán podría haberse prevenido mediante una mejor coordinación.
他认为可以通过更好的协调来防止苏丹观察员所提到的事件。

con ayuda de la kfor, la unmik ha prevenido algunas actividades no autorizadas de incautación de medios de difusión.
22. 在驻科部队的协助下,科索沃特派团已制止了一些未经核准擅自接管传媒设施的行为。

procedimientos apropiados de respuestas a emergencias necesitan ser llevados a cabo en los casos en que un accidente no pueda ser prevenido.
在事故无法避免的时候，我们需要适当的应急程序。

de hecho, existen algunos ejemplos notables en los que el recurso al diálogo ha prevenido la violencia o puesto fin a hostilidades.
有些突出的实例表明，对话的呼吁确实制止了暴力或敌对情绪。

en sierra leona, por ejemplo, el conflicto limitó los desplazamientos de la población y puede haber prevenido la propagación de la enfermedad.
例如在塞拉利昂，冲突限制了人口的流动，可能防止疾病的扩散。

dado que el corretaje ilícito de armas tiene un carácter profundamente globalizado, no puede ser prevenido exclusivamente mediante la promulgación de leyes y regulaciones nacionales.
52. 由于非法军火经纪活动有深远的全球化性质，不能仅凭通过国家法规本身予以有效防止。

cabe preguntarse si el relator está hablando realmente de la misma jerusalén que en los cuatro últimos años ha visto estallar siete autobuses y tres restaurantes en unos atentados que podrían haberse prevenido con la valla provisional.
人们只能猜测，报告员谈的是不是同一个耶路撒冷，是不是那个在过去4 年中有7辆公共汽车和3个餐馆被炸的地方。

2. lo dispuesto en el párrafo 1 se entenderá sin perjuicio de lo prevenido en los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo 18.
2. 第1款不妨碍第18条第1款(a)项和(b)项。

- se han prevenido satisfactoriamente los brotes de enfermedades transmitidas por el agua, el dengue hemorrágico y otras enfermedades transmitidas por vectores en las zonas afectadas por el ciclón;
- 目前已成功地防止水传播的疾病、登革出血热以及其他病媒传播的疾病在旋风灾区爆发；

2. lo dispuesto en el párrafo 1 se entenderá sin perjuicio de lo prevenido en el artículo 18 y los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo 19.
2. 第1款不妨碍第18条和第19条(a)项和(b)项。