Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inicio acelerado
加速开始
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendizaje acelerado,
5. 职业教育,15-17岁
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. procedimiento acelerado.
90. 加快程序 提案
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desarrollo industrial acelerado
加快工业发展
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. el retiro acelerado
a. 加快撤出的备选方案
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
denegaciones (procedimiento acelerado)
(加速程序)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[c) el procedimiento acelerado.]
[(c) 快速处理程序]。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. procedimiento de apelación acelerado
1. 加快上诉程序
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- método acelerado de investigación participativa,
- 参与式研究快速方法(marp);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el programa de aprendizaje acelerado;
速成教学方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. preparación del reglamento de arbitraje acelerado
1. 快速规则的编写
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría debería haber acelerado el trámite.
秘书处本应迅速印发这些报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
servicio acelerado del fondo fiduciario (xssx11)
信托基金加快措施(xssx11)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
organismo de desarrollo acelerado de la sabana (sada)
草原加速发展管理局
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actividades de apoyo (pne), marco del procedimiento acelerado
迅捷处理扶持活动(国家实施计划)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決,那末,你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈, 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 . 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 . 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estrategia acelerada
加速战略
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality: