Results for habríais hechizado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

dijeron: «eres sólo un hechizado.
他们说：你只是一个被蛊惑的人。

dijeron: «¡eres sólo un hechizado!
他们说：你只是一个受蛊惑的人，

si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

dirían: «nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado».
他们必定说：我们的眼睛受蒙蔽了，不然，我们是中了魔术的民众。

nosotros sabemos bien lo que escuchan cuando te escuchan o cuando están en conciliábulos, cuando dicen los impíos: «no seguís sino a un hombre hechizado».
我最知道他们为何要倾听你诵经，当时他们来倾听你诵经，并且秘密地谈话。当时不义者们说：你们只是顺从一个中了魔术的人。

algunos gobiernos (los estados unidos, francia, el japón, el reino unido) siguen discutiendo decididamente en favor de la supresión de todo el capítulo iii, que un gobierno dice que sigue hechizado por el fantasma de los "crímenes internacionales ".
几个国家的政府（法国、日本、联合王国、美国）仍然坚决主张删除整个第三章；有一个国家的政府风趣地说，该章仍然摆脱不了 "国际罪行 "的幽灵。