Results for habríais reiterado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

esto lo hemos reiterado.
我们已经一再指出过这一点。

ese parecer fue de nuevo reiterado.
这一观点得到了重申。

ello fue reiterado por la administración actual.
本届政府重申了这一点。

mauritania había reiterado su estricta neutralidad.
毛里塔尼亚重申严守中立。

en informes posteriores se ha reiterado esa preocupación.
以后的几份报告也重复了对这个问题的关注。

este llamamiento fue reiterado en la declaración del milenio.
《千年宣言》也重申这项呼吁。

este principio ha sido reiterado ampliamente en la jurisprudencia internacional.
这一原则在国际判例中得到广泛重申。

ambas partes han reiterado su compromiso con la solución biestatal.
9. 双方已重申对两国解决方案的承诺。

todos hemos reiterado la necesidad de reformar el consejo de seguridad.
我们都重申了改革安全理事会的必要性。

en reuniones celebradas recientemente con funcionarios israelíes hemos reiterado esos llamamientos.
我们已在最近与以色列官员的会谈中重申这些呼吁。

si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

párr. 184 (no reiterada en 2005/2006)
第184段(2005/06年度未重申)