Results for habríamos enseñado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

ha enseñado el corán.
曾教授《古兰经》，

le ha enseñado a explicar.
並教人修辭。

nelson mandela nos lo ha enseñado.
纳尔逊·曼德拉教会了我们这一点。

le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他，

así nos lo ha enseñado nuestra historia.
这些都是历史的教训。

luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉，

ha enseñado al hombre lo que no sabía.
他曾教人知道自己所不知道的东西。

esa visita a bosnia nos ha enseñado mucho.
我们从波斯尼亚中的访问学到许多东西。

de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国，我们将会这样做。

sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.
说实话，我们认为，我们已经尽量注意了。

en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.
我们认为，报告没有象我们本来期望的那样全面。

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。

la historia nos ha enseñado que la paz nunca debe darse por sentada.
历史已经告诉我们，永远不能将和平视作理所当然。

el ifu ha enseñado el camino que conduce a una nueva cultura científica.
这一活动展示了通向新科学文化的道路。

- ha enseñado en las universidades de benin, parís1, pantheónsorbonne y dakar
曾在贝宁大学、巴黎第一大学(pantheon-sorbonne和达喀尔大学任教

de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此，我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。

habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.
我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。

entre otras cosas, la experiencia acumulada hasta la fecha ha enseñado lo siguiente:
迄今所得的经验包括以下几点:

sin el apoyo y el aliento de la comunidad internacional, no habríamos podido llegar hasta donde estamos.
没有国际社会的支持和鼓励，我们就不能走到这一步。

decía que, de haber ejercido el derecho a contestar el viernes, habríamos utilizado 10 minutos entonces y hoy.
我是说，如果我们在星期五行使答辩权，我们本来可以在当时和现在使用10分钟。