Results for habríamos esperado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubieran esperado
esperado

hemos esperado demasiado tiempo.
我们等待得已经太久了。

le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他，

habríamos deseado un resultado más ambicioso.
我们本来希望有一种更有雄心的结果。

luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉，

habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
我们希望他不要这样做。

de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国，我们将会这样做。

sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.
说实话，我们认为，我们已经尽量注意了。

en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.
我们认为，报告没有象我们本来期望的那样全面。

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。

no ocultaré que habríamos deseado que el documento hubiera sido más ambicioso.
我不会掩饰自己的感觉，我们本希望该文件比目前更加大胆。

habríamos deseado que se celebraran consultas antes de tomar ese tipo de medidas.
我国本来希望,在发动此类行动之前会事先进行协商。

como miembro del grupo, habríamos estado a favor de recomendaciones más sustantivas.
作为专家组的成员，我们主张要提出更实质性的建议。

de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此，我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。

habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.
我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。

si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
假若我要消遣，我必定以我这里的东西做消遣，我不是爱消遣的。

habríamos esperado que los autores del informe hubieran basado su contenido en pruebas y hechos, en lugar de basarse en acusaciones que podrían provenir de medios de comunicación que son hostiles a siria y a su pueblo.
我们原本希望，这份报告的撰写者会以证据和事实作为报告内容的依据，而不是依靠源自敌视叙利亚和叙利亚人民的媒体的报道的各种指控。

por consiguiente, habríamos esperado -- ya que hablamos de eficiencia y mejoramiento de los métodos de trabajo de la comisión de desarme -- escuchar algunas propuestas en esta primera fase de nuestro trabajo.
因此，我们本希望 -- -- 既然我们在讨论效率和改进裁军审议委员会的工作方法 -- -- 在我们目前的初期工作中看到一些建议。

de todas formas, habríamos estado más que dispuestos a revisar nuestra postura si hubiéramos encontrado algún argumento razonable.
若有合理意见提出，我们仍完全乐意修改立场。